[明] 杨慎
朱方新出守，玉署早知名。
邦域周千里，文章汉二京。
凤皇天北顾，鸿雁暮南征。
清赏何由共，琼枝别后情。
《送王维贤吉士出知广德州》赏析
这首五言律诗展现了诗人送别友人王维贤赴任时的复杂心绪。全诗以"朱方"起笔，暗喻友人即将赴任的南方疆域，又以"玉署"彰显其文采斐然。颔联"周千里"与"汉二京"形成时空对仗，既写广德州幅员之广，又赞友人文章可比汉代杰作。颈联"凤皇北顾"与"鸿雁南征"的意象群构成精妙对照，既暗含朝廷对贤才的眷顾，又暗喻友人如候鸟般远行的命运。尾联"清赏""琼枝"的典故运用，将离情升华至精神共鸣的高度，使寻常送别之作具有了超越时空的审美价值。
现代文译文： 你即将赴南方任职（朱方新出守）， 早年在翰林院就声名远播（玉署早知名）。 广德州疆域辽阔环绕千里（邦域周千里）， 你的文章堪比汉代两都名篇（文章汉二京）。 如同凤凰回首北望京城（凤皇天北顾）， 又如鸿雁在暮色中南飞（鸿雁暮南征）。 我们再难共赏风雅（清赏何由共）， 别后唯有寄托这如玉树枝般高洁的情谊（琼枝别后情）。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐