[宋] 楼钥
小阮幼种爱，长乃遭百罹。
风木既深痛，棣华更缠悲。
所赖有吾子，独立守家规。
上有门户托，傍有孤与嫠。
忽为麏国行，泝江秋为期。
冬涝与夏涨，汉水足险巇。
掺祛送子去，风帆不可羁。
城中楮为币，邑下尤可知。
定知公事少，不必事作为。
用智正恶凿，大道本自夷。
家无壮子弟，宗族各天涯。
幸有知己人，方且把一麾。
四海皆兄弟，官寮善待之。
眠食谨调摄，家务须自持。
俸薄用宜啬，无使实漏卮。
此别动深念，毋忘故乡思。
一书抵万金，时寄宾鸿归。
送从子沆宰郧乡
楼钥
幼时便有志，长大却逢忧。 痛失慈母木，悲看棠棣秋。 家门赖有子，守规宜自修。 公事毋为烦，大道本宜夷。 宗亲各天际，知己在一麾。 四海皆兄弟，官吏善相随。 饮食须谨慎，家务勿忽略。 薄俸当节用，勿使金钱失。 别离须深念，勿忘故乡思。 一书胜万金，寄鸿传消息。 这首诗是宋代诗人楼钥送其侄楼沆去当县令时所作。诗中表达了对侄儿远赴他乡的深深挂念，同时也表达了对官场的看法，希望他能够遵循正道，不耍手段，同时也表达了对宗族亲情的珍视。
现代文译文：
小时候就立志要为国家出力， 然而长大后却要面对各种困扰和忧虑。 失去了母亲，心中痛苦不已， 棠棣之华凋零，更让人感到悲伤。 所幸的是还有你这样的孩子， 能够坚守家规，独立自主。 你上有门户所托，下有孤寡照顾， 你将要前往麏国赴任，溯江而上，秋天为期。 但你要知道，冬涝与夏涨，汉水足险巇， 县令的职责重大，需要谨慎处理。 在公事之余，定要休息好，不必过于操劳， 大道本应平易近人，用智正恶凿。 家族中没有强壮的子弟，宗族各自天涯海角， 幸好还有知己朋友，他们会为你把一麾。 四海之内皆兄弟，官吏应当善待你。 你要注意饮食起居，谨慎调理身体， 家中琐事自己处理，不要让家人过于操劳。 俸禄虽薄但应当节约用度，不要浪费。 此别须深念，勿忘故乡之情。 一封信能抵万金，记得时常寄书回乡。 整首诗充满了亲情、友情和故乡情，也表达了对官场的一些看法和对家族的思念之情。通过这首诗，我们也可以感受到古代文人对家国情怀的追求和向往。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐