方兴化挽词 宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

方兴化挽词 原文

庙乏著靴鬼,梦中言更明。

起家尤感励,为吏极廉平。

荐口声名重,朝行去就轻。

奏篇真确论,何日遂施行。

方兴化挽词 现代文赏析、翻译

现代文译文:

他祭祀的时候却没有他爹给他求个神来助他一臂之力,还好他的亡母在梦中给了一些提示。他家世平常,发家致富靠的都是自己辛勤努力,为官廉洁,一直是个清官。因为劝诫权贵而被一些人怨恨,去朝廷任职的时候,也被一些人认为是耻辱。写的一篇恳切的奏章却得不到上峰的认同,什么时候才能够被施行呢?

《方兴化挽词》赏析:

这首词是一首挽词,其中对楼钥的朋友方兴化的一生做了全面的总结,方兴化生前肯定也是位忠君爱国之人。而此词则是其朋友为了纪念他而写的,虽然生老病死是常态,但是这世上多一个忠臣义士倒下去,人们内心肯定是怅然若失的。方兴化贫寒显贵一生,因为“庙乏著靴鬼,梦中言更明”而得以从侧面反映其非凡气度与不凡志向。这首词的优点在于善用典故,既表现了词人的同情与赞美又反映了他自身仕途的不得志。

“荐口声名重,朝行去就轻”这两句则是反映了当时社会对他的评价,他为官清廉,为人正直,这样的好官自然会受到人们的敬重与赞誉。但是朝中权贵却不喜欢他这种清官,因为他劝诫权贵而得罪了不少人。所以朝行去就轻也正说明了他处境的艰难。

“奏篇真确论,何日遂施行”则是词人对方兴化奏章的点评,词人认为他的奏章都是为了国家着想,句句真确,但是却没有得到上峰的认同,这就更加重了他的悲惨命运。这首词精炼含蓄,言简意赅,从中可看出楼钥的文学风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】