[宋] 楼钥
从来轩冕一毫轻，朝迹初收去玉京。
打破画瓶无个事，不妨游戏绣衣行。
送黄景声秘丞提举浙西
楼钥
从来轩冕一毫轻，朝迹初收去玉京。
打破画瓶无个事，不妨游戏绣衣行。
古人的诗句：“从来轩冕一毫轻，朝迹初收去玉京”，表现了黄景声舍弃高官厚禄的从容与洒脱，一旦机会来临，则腾云驾雾，不屑一顾，态度是那样超然，那样果断，全无犹豫迟疑。那么他是怎么看待权力的呢？从诗句中，可见诗人态度也是颇令人玩味的。“轩冕”，也就是荣华富贵、高官厚禄。“画瓶”喻有形的枷锁。“无个事”，表明身无牵挂，也可以理解作表明胸无大志，这在黄景声看来倒是有利于漫游的。因而丝毫无碍，挥洒自如地去游玩，无所事事倒也不苦，且倒也潇洒得很，大有“无为在歧路，儿女共沾巾”的风度。唐代以来“秀才离国羞推赤”。昔日的引车捉辙已化为乌有，“是间良士休涉首”（张乔诗句）。历代看透了朝廷之后挂冠归隐者可谓不少，“今日里持杯待黄举”既不算什么新鲜事物了。“游戏绣衣”几与旧时文人“漫游”差不多。然而在黄景声身上却有着一种与往昔迥然不同的气质。他已不是文人加身，他是一个有着特殊身份的人——新任提举的官员。这身份虽特殊，但诗人却写得那样轻松，那样随意，好像是在说一件微不足道的小事。一个理由是这位“提举”乃是有前奏的，有过“舍轩冕”的决心和行动的。另一个理由是他与“提举”相距遥远。犹如旅人临行前，潇洒地和故人倾觞而别一般。其决心固然已经下定，但其旅程必然引起的观感却有异于一般漫游了。故此诗尽管写得轻松洒脱，但终究不能掩饰作者的内心情愫。
现代文译文：
从古至今，一旦身居高官厚禄就视如尘土，抛掷一旁。如今你朝别京都，踏上新的征程。你打破了身上的枷锁，再无牵挂，一身轻松。不妨打起精神来，游戏一般地做地方的官员去吧！当上这个官儿，就放开心胸去当吧，千万别把自己看得太重！看来，作者原本就把这次任职看成一次轻松的“游戏”。用这样调侃的语气劝说友人赴任就足以看出他们对于这些世俗的束缚已不屑一顾了。更值得玩味的是诗人的内心情愫：“向来轩冕轻如毛，此行意定何辞劳？”表面上的轻松调侃里是否也隐藏着诗人内心的某种苦楚呢？在封建社会中，一个人在仕途上不断攀升对自己来说是否真的就是最好的选择呢？古人有云：“知足者常乐。”但是很多人为了名利而不惜费尽心机。由此也付出了相当的代价。像黄景声这样“向来轩冕轻如毛”的人本应该能获得“知足常乐”的效果。然而黄景声是具有独特性格的人，他对自己的人生选择并不满足于知足常乐，而总是希望能干出一番事业来。“破画瓶无个事”的时候是那样自由潇洒，“不妨游戏绣衣行”的时候又是那样有责任感。“游戏”一句正是这一情感的集中体现。当作者写这首诗的时候正值宋朝日薄西山之时，自己和友人都处于报国无门的时候，此时对于事业与人生的认识应有所加深才是。但读诗只可感受当时情感而难知当时的具体背景。诗人把“游戏”说成是“无为”，其实也是一种策略而已。也许在诗人看来这番任职并非真“游戏”，而是他人生道路上一次小插曲而已。不过我们也不难看出诗人对友人的劝勉之意：你黄景声生来不把世俗看重的东西放在心上，（换了别人可能觉得矛盾的）“弃轩冕”后不会后悔吧！你可要经得住诱惑啊！假如“朋友自远方来”，我们也大可不必为其前景担忧——该担忧的应是诗人才对呢！看官若以为我说的是西江水上一对水中鸳鸯罢了——不是泼你冷水啊！这一游说得含蓄得很——是对社会认得特别透彻的史可法也不过只说了：“恨君不见古时月，今月曾经照古人。”而已。而作者还留下了诸多故事供人猜想：真可谓含蓄得比明月还要不可捉摸啊！至于
微信扫一扫
楼钥诗词推荐