念奴娇 其一 宋李好古原文赏析、现代文翻译

[宋] 李好古

念奴娇 其一 原文

西风横荡,渐霜馀黄落,空山乔木。

照水依然冰雪在,耿耿梅花幽独。

抖擞征尘,扶携短策,步绕沧浪曲。

怅然心事,浮生翻覆陵谷。

试向商乐亭前,冷风台上,把酒招黄鹄。

四十男儿当富贵,谁念漂零南北。

百亩春耕,三间云卧,此计何时卜。

功名休问,卖书归买黄犊。

念奴娇 其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:《念奴娇》这首词描写了一位落魄文士的生活和内心情感。词的上片通过对山林秋景的描绘,表现出一种静谧、幽独的氛围,而下片则通过想象和感叹,抒发了作者对漂泊生活的无奈和对功名的渴望。现代文译文如下:

西风横荡,渐霜馀黄落,空山乔木。照水依然冰雪在,耿耿梅花幽独。这是一个落魄文人生活的写照,他生活在空旷的山林之中,虽然有乔木和梅花相伴,但内心却感到孤独和寂寞。

尽管如此,他并没有放弃对生活的追求。他抖擞征尘,扶携短策,步绕沧浪曲。他虽然感到惆怅,但并没有放弃对未来的希望。他想象着在商乐亭前,冷风台上,把酒招黄鹄。他渴望能够实现自己的梦想,获得自己的富贵人生。

然而,现实却让他感到无奈。四十男儿当富贵,谁念漂零南北?他已经到了四十岁的年纪,但他却仍然过着漂泊的生活,没有实现自己的梦想。这让他感到无奈和失落。

但他并没有放弃。他想象着有一片百亩的田地,自己在那里耕种;有三间云卧的房子,在那里度过余生。他渴望能够有一个稳定的生活,有一个可以寄托自己灵魂的地方。这个计划何时卜?他不知道,但他并没有放弃追求这个梦想。

总的来说,这首词通过描绘山林秋景和落魄文人的生活,表现出一种静谧、幽独的氛围,同时也抒发了作者对漂泊生活的无奈和对功名的渴望。词中通过对自然景色的描绘和对生活的想象,表现出一种积极向上的人生态度,同时也传达出一种对美好生活的向往和追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】