[明] 杨慎
东波南浦送轻航，怊怅芳春发故乡。
泛宅浮家沙鸟外，销魂回首石犀傍。
垂垂杨柳人千里，漠漠蒹葭水一方。
更喜欲来相慰藉，挐音何日到江阳。
《留别刘珥江》现代文译文：
东去的波涛南岸的渡口 目送轻舟渐渐远航 在这芬芳的春日里 离愁随故乡的风景一同生长
漂泊的生涯如浮萍 在沙洲飞鸟的远方 最令人黯然神伤的 是回首望见石犀的模样
垂落的杨柳依依 隔开了千里之遥的故人 苍茫的芦苇荡里 江水默默流向远方
最欣慰的是你说要来相聚 不知何时能听到 你乘船抵达江阳的桨声
赏析：
这首七言律诗以细腻的笔触勾勒出春日送别的复杂心绪。首联"东波南浦送轻航"以开阔的江景起笔，将离别的场景置于浩渺的时空背景中。"怊怅芳春"四字尤为精妙，用明媚的春光反衬离愁，形成强烈的情感张力。
颔联"泛宅浮家"道尽游子漂泊无定的生存状态，"销魂回首"则通过石犀这一具体意象，将抽象的乡愁具象化。颈联"垂垂杨柳"与"漠漠蒹葭"形成工整对仗，既描绘出江南水乡的典型景致，又暗含"所谓伊人，在水一方"的典故，使空间的距离感与心理的思念之情相互交融。
尾联笔锋一转，在离愁中透出期盼，"挐音"二字以船桨击水之声作结，余韵悠长。全诗情感跌宕有致，意象清新自然，将传统送别诗的意境推向新的高度，展现了诗人作为明代诗坛大家的艺术造诣。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐