[明] 杨慎
北阙承恩谴，南荒作旅人。
可堪同瘴疠，犹自隔音尘。
鹤岭霏烟外，螳川积水滨。
三年不相见，两地各伤神。
《荅马敬臣 其一》现代文译文： 朝廷恩典变谪迁，岭南漂泊成孤旅。 同处瘴疠堪悲叹，音书断绝更凄楚。 鹤山烟霭迷望眼，螳螂川水漫汀渚。 三载光阴不相见，两地相思俱神伤。
赏析：
这首五言律诗以沉郁的笔调抒写了诗人被贬南荒的孤寂与对友人的思念。首联"北阙承恩谴，南荒作旅人"形成强烈对比，暗示命运无常。颔联"可堪同瘴疠，犹自隔音尘"运用递进手法，既写环境险恶，又写音信断绝，倍增凄凉。颈联"鹤岭霏烟外，螳川积水滨"以云南特有地理意象勾勒出迷茫远景，暗喻前途未卜。尾联"三年不相见，两地各伤神"直抒胸臆，将个人遭际与友情牵挂融为一体，余韵悠长。全诗对仗工稳，情感真挚，展现了诗人贬谪期间深沉的家国之思与友朋之谊。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐