送杨文绅司训玉田 明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

送杨文绅司训玉田 原文

东郭渔阳路,南风几日程。

客毡春草色,僧寺晚钟声。

山认盘龙状,州传种玉名。

关西旧衣钵,留取付诸生。

送杨文绅司训玉田 现代文赏析、翻译

在古老东郭的小路之上,向南方扬鞭而去,这是一段漫长而充满希望的旅程。几天之后,你会在南风的吹拂下,抵达渔阳。渔阳路上的春草,仿佛在为你铺展一地的绿色毡毯,而路旁的僧寺钟声,也会在晚风中为你送行。

山川如盘龙般蜿蜒起伏,你一定会记得这个熟悉的地方。而在渔阳这个地方,也将因为你的到来,会有更多的传唱与传说。你可以继续这个“关西旧衣钵”的传统,为未来的学子们播种知识的种子。

此诗送别友人杨文绅赴玉田任,一方面是诗人在古道春光里遥送友人,与友人分享旧时传闻;另一方面则是鼓励友人关西学识传授于玉田学生。诗句透露出诗人的风雅之性、诚恳之念与悠远之思,可见友情之美与风土之美相互交织。

浅白语言风格和轻快的意象构建使这首诗充满了田园气息,不仅有细腻的情感流露,也体现出作者的人生态度和处世哲学。这是一首颇具意趣的送别诗,表达出对友人的真挚情谊和深情期盼。

这样的情谊穿越时空,正如诗人边贡所说:“关西旧衣钵,留取付诸生。” 这是他对友人的期待,也是他对未来的期许。他希望友人能在新的地方延续他们的友情,继续传承他们的精神财富。这样的深情厚谊,让人感动不已。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】