[明] 杨慎
五月滇南烟景别。
清凉国里无烦热。
双鹤桥边人卖雪。
冰碗啜。
调梅点蜜和琼屑。
十里湖光晴泛蝶。
江鱼海菜鸾刀切。
船尾浪花风卷叶。
凉意惬。
游仙梦绕蓬莱阙。
《渔家傲·滇南五月清凉图》
赏析： 这首词以"清凉"为眼，勾勒出滇南五月独特的避暑胜境。上阕"双鹤桥边人卖雪"的市井奇景，与"调梅点蜜"的精致生活相映成趣，展现地方风物之异。下阕"湖光泛蝶"的灵动与"鸾刀切鲙"的优雅并置，尾句"游仙梦"将人间清凉升华为仙境体验，体现诗人贬谪期间超然物外的心境。全词善用冷暖意象对比，将地方风物与文人雅趣完美融合。
现代文译文： 五月的滇南风景独异， 这清凉国度里没有烦人暑气。 双鹤桥畔竟有人叫卖冰雪， 捧着冰碗啜饮， 梅汁调蜜拌着碎玉般冰屑。
十里湖面晴光里游船如蝶， 江鱼海味在鸾刀下切成细丝。 船尾浪花卷着风中落叶， 凉意沁人心脾， 恍惚梦入蓬莱仙山宫阙。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐