[明] 边贡
孺子南州彦，词华早擅场。
共怜廷尉府，秪益簿书忙。
宝縼愁鹦鹉，盐车困骕骦。
何时一艇去，与尔泛沧浪。
明代诗人边贡的《怀昌谷大理二首 其一》是一首饱含对友人关怀之情的诗，这首诗写于作者从昌平去四川赴任大理寺丞之时。以下是这首诗的赏析：
诗人通过对友人年少成名，忙碌公务，思念远方朋友的描写，展现出深深的关怀之情。首联通过“孺子南州彦，词华早擅场”对友人的年轻才子形象进行描述。颈联描述了友人的职务环境“共怜廷尉府，祗益簿书忙”和他所在的法院场景——“宝縼愁鹦鹉，盐车困骕骦。” 其中，“宝縼愁鹦鹉”中的“宝縼”是对古代写字工具，直言之是文献之事；而“愁鹦鹉”则表达了友人像被囚禁的鹦鹉一样，被公务所困。“盐车困骕骦”中的“盐车”是困马的车，比喻贤才误投闲职，而“骕骦”则代指友人。尾联诗人表达了对友人何时能摆脱繁忙公务，与自己泛舟沧浪的期待。
至于现代文译文，我会尽量保留诗中的情感和意象，将其译为现代语言：
你才华横溢，年少成名，赴任昌平大理寺丞的这段日子里，你每天忙于公事，满面愁容。珍贵的笔墨如同忧愁的鹦鹉，被束缚在案牍之间；而骏马也如同拉盐车的驴车，困顿不堪。何时能一起乘一叶扁舟，远离尘世喧嚣，泛游在清澈的沧浪之上呢？
希望这个赏析和译文能满足你的要求。
微信扫一扫
边贡诗词推荐