少宗伯赵类庵 其一 明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

少宗伯赵类庵 其一 原文

省署行云接禁庐,戒严斋沐共端居。

箫韶恍惚闻仙乐,梦寐依稀奉属车。

台斗上公苍玉佩,阆风仙子碧霞裾。

六年嘉靖明禋礼,合有淮阴太史书。

少宗伯赵类庵 其一 现代文赏析、翻译

少宗伯赵类庵 其一

省署行云接禁庐,戒严斋沐共端居。

箫韶恍惚闻仙乐,梦寐依稀奉属车。

台斗上公苍玉佩,阆风仙子碧霞裾。

六载明禋劳赞事,淮阴太史旧工书。

现代文赏析:

省府的办公楼与禁宫相连,戒备森严,我们要共同维持正襟危坐的仪态。

恍惚听到仙乐般的箫韶声,在梦中也仿佛跟随銮驾出行。

御史台之官员像神仙般玉佩叮咚,阆风仙子穿着碧霞的衣裳。

六年以来,我为朝廷的祭祀出力,就如同当年淮阴助刘邦制书的太史公。

这首诗是边贡为少宗伯赵某的居所题写的诗句,描绘了赵某府邸的庄重威严,同时也对其有所赞美。首句“省署行云接禁庐”即描绘了赵府与省府办公楼的紧密相连,如同云彩一般与禁宫相接,象征了赵某地位的重要。接下来的“戒严斋沐共端居”则表达了对其严谨生活态度的赞扬,无论是在戒备森严的时刻,还是在斋戒沐浴的日子,赵某都能端正仪态,维持正襟危坐的仪态。

“箫韶恍惚闻仙乐,梦寐依稀奉属车”两句则表达了对赵某优雅生活态度的赞美。箫韶之声恍惚听到,仿佛在仙境中听到的音乐一般美妙;在梦中也仿佛跟随銮驾出行,表现了赵某生活的惬意与优雅。

“台斗上公苍玉佩,阆风仙子碧霞裾”两句则是对赵某的官职与形象的赞美。御史台的官员像神仙般玉佩叮咚,阆风仙子穿着碧霞的衣裳,形象高雅。

最后“六载明禋劳赞事,淮阴太史旧工书”两句则表达了对赵某六年以来为朝廷祭祀出力的赞美,他就像当年助刘邦制书的太史公一样,为朝廷的祭祀出力。整首诗通过对赵某府邸、生活、官职、形象的描绘与赞美,表达了边贡对赵某的敬重与赞美之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】