水调歌头 其二 后十日,子仪相招游仓司后圃,舣舟堤岸,醉中再赋 宋管鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 管鉴

水调歌头 其二 后十日,子仪相招游仓司后圃,舣舟堤岸,醉中再赋 原文

凉意在何许,高柳荫汀洲。

移船藕花深处,待得月如钩。

一抹晚山残照,十顷醉红香绿,百柂列琼舟。

浩歌激苍莽,豪气溢神州。

泛芙蓉,依绿水,并英游。

明年此会,可怜独是贾胡留。

赖有瀛洲仙子,少驻云霄高步,相与慰沈浮。

富贵傥来尔,有酒且相酬。

水调歌头 其二 后十日,子仪相招游仓司后圃,舣舟堤岸,醉中再赋 现代文赏析、翻译

在清风徐来的江边,我沉醉在这荷花香柳的世界,等月上梢头,一抹残阳的余晖,满园醉红绿叶的盛景,我的心情宛如泛舟水上。于是放声高歌,激荡起无边的豪情,仿佛豪气溢满神州大地。

管鉴的这首词,如同一幅生动的画卷,展现了诗人的情感和自然的美景。词中描绘了凉意、晚山、藕花、月钩、醉红香绿等景象,这些元素都给人一种宁静而愉悦的感觉。词人乘船在荷花丛中穿行,月色朦胧,仿佛带走了所有的忧愁。

词人不仅描绘了眼前的美景,还表达了对未来的期待和豪情。他想象着与友人一起泛舟芙蓉湖,依绿水而游,这无疑是一种豪迈的生活方式。词人还表达了对未来的憧憬,希望自己能够实现富贵,但更重要的是有酒可饮,有朋友相伴。

总的来说,这首词充满了对生活的热爱和对未来的期待。它以清新的语言和生动的描绘,展现了诗人对自然和生活的热爱,以及对友情的珍视。同时,它也表达了词人对生活的豪情和豁达的态度,给人以深刻的启示和感动。

现代文译文:

在柳树下乘凉,月亮已渐渐升起,我停船在荷塘深处。月光如水,倒映着荷花荷叶的倩影。一抹晚霞挂在天边,一片荷花红艳艳,绿叶郁郁葱葱,数十艘小船像排成行的美玉琼舟。高声吟唱激荡的情感如波涛汹涌,豪情满怀仿佛要冲破云霄。

泛舟在芙蓉湖上,依傍在绿水旁,与荷花一同游荡。期待着未来的相聚,只有贾胡留在这里。幸运的是有仙子般的友人相伴,她驻足云霄之上,为我们带来慰藉和欢笑。无论是富贵荣华还是贫贱坎坷,只要有酒就足够了。这就是生活,充满了欢笑和感动,值得我们珍惜和追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】