[明] 杨慎
山都水都蛮寨连，九丝之城如丝牵。
鸦飞不到山势恶，篻簩剡戟生愁烟。
沿村杀儿将女去，黄鸡白犬不得眠。
主兵不救城郭远，含冤茹苦徒呼天。
高县义士谭金钱，鸣俦啸侣排戈鋋。
众寡不敌吁可悯，捐躯舍生遭霣颠。
至今里杜传灵异，表厥坊宅荣陌阡。
何当尸祝慰毅魄，以配九歌国殇篇。
我今感作义士行，他年贞石堪铭镌。
《高县义士行》现代文译文与赏析
【现代文译文】 连绵的蛮寨依山傍水而建， 九丝城如丝线缠绕山间。 乌鸦难飞越的险恶山势， 竹矛铁戟间弥漫着愁烟。 匪徒沿村掳掠儿女而去， 连鸡犬都惊恐不得安眠。 官兵不救因城郭太远， 百姓含冤受苦徒呼苍天。 高县义士谭金钱挺身， 召唤同伴执戈列阵向前。 寡不敌众实在令人痛惜， 壮烈牺牲身躯坠落山巅。 至今乡里仍传灵异事迹， 旌表坊宅荣耀乡野阡陌。 何时能祭奠告慰英魂， 配享《九歌·国殇》的礼赞。 我今感动写下义士之行， 以待他年刻石永世流传。
【诗歌赏析】 这首叙事诗以三个层次展现了一幅悲壮的抗暴图景：
1. 环境渲染（前八句） 诗人用"山都水都""鸦飞不到"等意象勾勒出西南边陲险恶的地理环境，"篻簩剡戟"的武器描写暗示着动荡的社会背景。通过"杀儿将女""黄鸡白犬"的细节描写，生动呈现百姓遭受的深重苦难，而"主兵不救"的无奈更强化了悲剧色彩。
2. 义士壮举（中六句） 谭金钱作为平民英雄的形象跃然纸上，"鸣俦啸侣"展现其号召力，"排戈鋋"的武装描写与前面的"篻簩剡戟"形成对抗。诗人用"众寡不敌""捐躯舍生"等词，既表达敬意又流露痛惜，牺牲场景的"霣颠"二字尤显惨烈。
3. 历史铭记（后六句） 诗人将民间传说("灵异")与官方表彰("坊宅荣陌阡")相结合，提出以《九歌·国殇》的规格祭祀英魂的愿景。结尾"贞石铭镌"的承诺，使这首即兴之作获得了永恒的历史价值。
全诗采用七言古体，韵脚绵密如"连牵烟眠天鋋颠阡篇镌"，像一条串联悲剧记忆的丝线。诗人作为贬谪官员，通过对地方义士的讴歌，既记录了民间抗暴历史，也寄寓了自己对忠义精神的崇敬。诗中"配九歌国殇篇"的表述，将地方义举提升到国家祭祀的高度，体现了诗人深厚的历史情怀。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐