[明] 刘溥
正统十四年，秋七月甲午，皇帝提大兵，亲行讨北虏。其晨日旁气，中黑外如火。北风转旗脚，猎猎不停舞。此行为宗社，仓卒出未预。虏人方恃骄，况复值秋暑。文臣虽表留，奏上不蒙可。留之恨不力，苟力必中阻。小臣从百官，拜送伏道左。悬绝不得言，徒有泪如雨。前驱至榆河，营垒乱旗橹。后队复踉跄，不复辨什伍。挽车避泥潦，前后相接轲。裸身走中道，车驾从傍过。纷纭无纪律，将臣殊莽卤。既蹈不测渊，可不严为矩。忆昔虏单弱，款附来塞下。岁贡马万疋，未敢设钩距。皇眷来意勤，赏赍特过厚。一时失防隙，遂得肆强圉。毡衣易龙锦，皮帽变珠朵。束腰金匾绦，编贝五色缕。玉剑悬辘轳，雕弓插文笴。黄沙白草间，金银耀樽俎。鞍鞯画麒麟，旌旗绣飞虎。供具与乐器，事事无不有。一年复一年，屡有望外取。岂但不知感，其心竟包祸。勾连并众力，绐以骄诸部。罕东兀良哈，久矣被饮羽。迩来虽纳贡，其意则狎侮。吾皇天地量，垢秽悉容受。今来犯我疆，我往非过举。剿此违天贼，岂为拓疆土。戎狄无人性，尧舜不亲附。秦有长城筑，汉有和亲许。云扰东西晋，厥后极凶丑。李唐纳婚姻，石晋甘饵诱。宋初论金币，中败青城旅。分裂已不堪，未复遭蒙古。历年九十三，夷风洽华夏。乾坤合清宁，笃生我太祖。圣德克肖天，飞龙起淮右。长驱扫腥毡，直出古北口。净洗历代羞，日月开天宇。太宗龙凤姿，丕承奋英武。天戈时一指，残孽窜他所。漠南无王庭，漠北走穷狗。于今已不然，信非朝夕故。必欲罗奔鲸，在众密网罟。胡乃劳圣躬，执政何以处。臣闻千金子，尚不垂堂坐。虏罪诚可诛，持重慎勿苟。稽首早回銮，天位要有主。钦哉祖宗业，正拟磐石固。
《送驾北征》
秋日甲午，大军启程，皇帝亲征，北虏遭殃。 清晨日旁气，中黑外如火，北风起，旗脚转，猎猎舞不止。 此行乃为宗社，仓促出征未预，虏人方恃骄，况复值秋暑。 文臣虽表留，奏上不蒙可，留之恨不力，苟力必中阻。 小臣随百官，拜送伏道左，悬绝不得言，徒有泪如雨。 前驱至榆河，营垒乱旗橹，后队复踉跄，不复辨什伍。 挽车避泥潦，前后相接轲，裸身走中道，车驾从旁过。 纷纭无纪律，将臣殊莽卤，蹈不测渊，可不严为矩。 忆昔虏单弱，款附来塞下，岁贡马万疋，未敢设钩距。 皇眷来意勤，赏赍特过厚，一时失防隙，遂得肆强圉。 鞍鞯画麒麟，旌旗绣飞虎。供具与乐器，事事无不有。 年年望外取，岂但不知感，其心竟包祸，勾连并众力。 久矣被饮羽，罕东兀良哈。迩来虽纳贡，其意则狎侮。 征蛮为何久，我在宫内囿。神州其自定，未能置一卯。 特正冗兵锐，辑乱兼移民。课田丰稻粱，大学谕谆咴。 敌至可发机，坐困亦已危。持重慎勿苟，天讨自无咎。 勿起战和论，四夷无远距。尚看功业成，九庙崇神武。 谨守先帝法，重为天下虑。皇上早回銮，群臣顶踵露。
赏析：这首诗是明代诗人刘溥对皇帝北征的颂扬与劝诫。诗中描绘了皇帝亲征的壮丽场景，表达了对国家统一的坚定信念和对敌人的强烈谴责。同时，诗中也表达了对皇帝的敬爱与担忧，提醒皇帝要谨慎行事，确保万无一失。
译文：皇帝率领大军出发北征的那一天早晨，天边出现了一片异常的气象，在日头的旁边先出现了一团团黑色的云气，而后向着外部延伸出一些如同火焰般的云气。很快的北方吹来了一阵阵的大风 ，将大军的旗帜吹得摇摇摆摆，猎猎作响不停。这一行动是为了保卫宗庙社稷，虽然仓促出兵却也是势在必行。敌人正倚仗自己的强大而骄傲自大 ，再加上正值秋季暑热未消的时候 ，文臣虽然一再上表挽留 ，但是奏折却不被批准 。小臣我虽然也想挽留圣驾 ，但却无力和百官一样伏地拜送 ，只能在道左默默祈祷 。大队人马很快到达了榆河 ，扎下营寨 ，各种营帐乱纷纷地立起 ，在后面的队伍也因过河难走而停下 ，无法再区分开人员了 。拉着车的人们在躲避积水的地方前进 ，车马前后相接 。他们赤身裸体走在军营中间的大路上 ，而皇帝的车驾从旁边经过 。整个队伍乱糟糟的没有纪律 ，将领和臣子们也没有什么威严 。既然已经踏入了不测之渊 ，所以必须得严明纪律 。回忆起往昔敌人单弱的时候 ，他们诚心诚意地归顺我们 ，每年按时进贡万匹良马 ，还不敢对敌人家族施以陷阱与欺诈手段 。皇帝看重他们的诚意和孝心 ，对他们给予了特别丰厚的赏赐 。却因为一时的大意丧失了边防漏洞 ，让敌人从此得到了纵容与借口 。敌人们也因为暂时安稳的生活而开始贪得无厌起来 ，现在虽然还在交纳贡品 ，但是他们的心中却是毫无尊敬与忌惮 。我们的皇帝有着如天地般宽广的胸怀 ，能容下各种肮脏和丑陋的东西存在 。他们现在侵犯我们的疆土是罪有应得 。我们应该让他们知道进攻和侵犯是不会有好结果的 。戎狄们没有人性 ，虽然有过尧舜般的君臣关系 ，但是却要亲自犯上作乱 。我们秦始皇筑长城的时候 、汉宣帝和亲的时候 ，也曾经遭受过敌人不断侵犯的困境 。晋朝分裂的时代中更是存在着无数像东晋王朝那样令人头疼的问题 。唐肃宗实行纳婚政策的时候 、晋安帝一味退让的时候也都没有能够获得好结果 。
微信扫一扫
刘溥诗词推荐