[唐] 王维
逆旅逢佳节,征帆未可前。
窗临汴河水,门渡楚人船。
鸡犬散墟落,桑榆荫远田。
所居人不见,枕席生云烟。
《千塔主人》现代文诠释:
异乡的节日最是难捱, 客舟困在汴河码头无法启航。 推窗是浑浊的汴水汤汤, 门前晃动着楚地商船的桅樯。
村落里鸡犬声渐渐飘散, 桑榆树影斜斜地爬上远方的麦浪。 千塔主人始终未曾露面, 唯有枕席间缭绕着隔夜的茶香。