[明] 杨慎
美人别我去，春恨满蘼芜。
况是新秋夕，相思芳岁徂。
月纤京兆画，星点汉皋珠。
峰霞张锦颊，池潋湛清矑。
物色那堪对，情悰可忍孤。
将怀结楚梦，流思向云巫。
《秋夕怀人：诗人的六朝遗韵与相思绝唱》
赏析： 这首效仿六朝风格的秋夕怀人之作，展现了诗人对六朝绮丽诗风的精湛摹写。全诗以"美人别我"起兴，通过四季更迭中的物候变化，层层递进地展现诗人绵长的相思。"蘼芜"意象既实指春草，又暗含《楚辞》"采芳洲兮杜若"的典故，将离别之恨具象化。中二联工笔描绘秋夜美景，"月纤"对"星点"，"峰霞"应"池潋"，用京兆画眉、汉皋解佩的典故，使自然景物与美人形象相互映照。尾联"楚梦""云巫"的用典，将现实思念升华为神话般的永恒追忆，形成虚实相生的艺术境界。
现代文译文： 自从你离我远去，春日的离愁就长满了蘼芜野草。更何况在这新秋之夜，相思随着芳华岁月匆匆流逝。新月如京兆尹为妻描画的纤眉，繁星似汉皋台下遗落的珍珠。山间晚霞是你敷染胭脂的面颊，池水微波似你清澈流转的眼眸。这般美景教我如何独自面对？心中情思又怎能忍受孤寂？且将满怀思念化作楚襄王的高唐梦，让缱绻情思随流云飘向巫山深处。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐