[现代] 杨克
飞机是今天的大鸟，是桥，是一只鞋子
天空飞来的一顶花轿
从N城到G城，不再有远方
所谓漫长的一生，永远
嗅，像裙子滑下那么简短
当你从到达厅电视屏幕深处涌出
看不见暗中偷窥的摄像机
我看见你的脸像雪在群峰中裸现
就像不久前我看着你的背影从安检口消失
仿佛一转身又回到这里
早晨你对着一面镜子梳妆
随后常常也是这个动作
“好像我一直就在这里，仅仅
离开地面再回到地面”
寄居蟹的新房不点灯
背部紧闭的连衣裙像门的两扇
被轻轻开启，使你
像笋子被剥出
“好像苹果在秋天”
连结昨天与今天，记忆与现实
是窄窄的一条拉链
次日，重新上演
古老寓言的现代翻版，乌龟和白兔赛跑
我们谁先到达目的地？
当公共汽车缓慢而吃力地行驶
你像一张白纸从我头上飘过
飞机再次飞越火车站低矮的屋顶
现代诗人杨克的《没有终点的旅程》是一首描绘人生旅途的诗。这首诗充分地展示了个体的旅途并非是有起点和终点的一贯形态，人生似乎更像是被穿越的事物，不受制于形式的时间概念，成为诗篇内在旅程主题的情感解读，涵盖了一个无尽的心绪中贯穿着终末观念的存在整体性的答案，也成为生存一现象人人生止处问答链条的一个重要链条节点，可见该诗旨在拓展个人旅程的存在性质领域内涵边界的一种有效的追问方式的广阔的精神尺度效应，深度暗示个体不断地追梦的一种客观阐释方式：途中彼岸那痛苦的爱情执迷的情义诗句中也找到了各自的言说的直接语源——“从前不是只能向着爱情的追逐的路上偶尔追问上去自己刚开的每段过程的最好认知意识内涵的时代前提根源含义的精神倒影吗？”。
译文：
飞机是今日的大鸟，是桥梁，是鞋子；天空飞来一顶花轿；从N城到G城，无远方可言；所谓漫长的一生，永远如此。当你从到达厅电视屏幕涌出，我无法看见暗中窥视的摄像机。你的脸在群峰中如雪般裸现，正如不久前我看着你的背影从安检口消失。仿佛只需一转身，又能回到此地。你早晨对着镜子梳妆，这个动作重复又重复。“我好像一直都在这里，仅仅。” 寄居蟹的新家不点灯，就像背部的连衣裙紧闭如门。轻轻一拉，你便如笋剥皮般被释放。“好像苹果在秋天。”这是昨天与今天的连结，记忆与现实的交错。就像拉链一样窄窄的一条，次日再次上演。古老的寓言在今天重演，乌龟和白兔赛跑。我们谁先到达目的地？当公共汽车缓缓驶过，你像一张白纸从我头顶飘过。飞机再次飞越火车站低矮的屋顶。
总的来说，《没有终点的旅程》是杨克诗中一篇重要作品，以其深入的人生洞察和对现代生活的敏锐捕捉而引人深思。在现代生活中，每个人的旅程都可能永无止境，而我们能做的就是接受这个事实，不断前行，勇往直前。同时也可以将此看作是杨克对自己一生不断探索、不断追寻的一个精神总结和概括。
微信扫一扫
杨克诗词推荐