[现代] 雷子
和我一样，吃着一样的白米稀饭，
作着相同的梦幻，
把理想植于白得令人恍惚的房间。
墙壁上，
不种花，不养草，
都爱在城市黄昏时
踱步在尖叫的城市
水泥板上，
说着兴奋类似梦呓的语言。
我们再熟悉不过，
可都把最近的一次革命错过，
如今只剩下垃圾，
廉价的爱情和拙劣的卡拉OK，
低贱的抒情，
世俗的精神。
我也只能在梦里呼吸，
在梦里仔细打量这座
时而陌生、时而熟悉
怪异而丑陋的城市，
它又多像架在土耳其
海峡上的博斯普鲁斯桥，
将我们泅渡，
用希望之筏，
使我们逃离这座城市的贫乏
和衰朽。
也许会在五月驶入宁静之港，
新的处女地
在向我、你和他招手，
新的大陆，
在我们眼前闪光。
下面是为您创作的诗人雷子作品《遇见亲人王小银》赏析以及现代译文：
遇见亲人王小银
在相同的白米稀饭中，我和你相遇， 共享着梦幻的果实，将理想播撒在洁白无瑕的空间。 墙壁上没有花朵，也没有青草， 在城市的黄昏，我们漫步在尖叫的都市。 水泥板上，我们说着兴奋的呓语， 熟悉却又错过最近的一次革命。 如今，只剩下垃圾，廉价的爱情和拙劣的卡拉OK， 低贱的抒情，世俗的精神。 只能在梦中呼吸，在梦中仔细打量这座城市， 时而陌生，时而熟悉；怪异而丑陋。 它像博斯普鲁斯桥横跨土耳其海峡， 引领我们泅渡，用希望之筏，逃离这座城市的贫乏和衰朽。 五月，我们或许会驶入宁静之港，新的处女地向我们招手。 新的大陆在眼前闪耀，那是我们共同的未来。
现代译文：
我和你， 在白米稀饭中相逢， 共享着梦幻的盛宴， 将理想播撒在洁净的空间。 墙壁上空无一物， 只有水泥板的呼唤， 在城市的黄昏时分， 我们漫步在疯狂的城市之间。 言语之中充满了兴奋， 就像呓语般梦境， 虽然如此熟悉， 但我们却错过了最近的革命。 现在只剩下了垃圾、廉价的爱情和劣质的卡拉OK， 卑微的抒情、庸俗的精神世界。 只有在梦中我才能自由呼吸， 在梦中仔细打量这座城市， 有时陌生，有时熟悉，有时奇特且丑陋。 它像博斯普鲁斯桥跨越土耳其海峡， 引导我们泅渡到彼岸， 用希望的舟楫逃离这座城市的沉闷与枯竭。 或许五月时我们将抵达宁静的海港，新的领域正在召唤着我们； 那崭新的大陆在我们的眼前熠熠生辉，那是属于我们共同的未来。
微信扫一扫
雷子诗词推荐