[宋] 吴芾
纵使诚如日者言，此身只合在林泉。
从今便得休官去，止有闲居十五年。
原诗的作者吴芾，是宋朝的一位著名文人。这首诗表达了诗人对人生的思考和对未来的期许。
首先，诗人在诗中表达了对日者（即算命先生）所言的质疑。尽管日者说他的寿命可以达到八十一岁，这在当时的社会是一个相当高的年龄，但诗人却对此表示怀疑，认为自己的生命应该是在山林泉石之间度过，而不应该在官场中挣扎。这里的“诚如日者言”和“此身只合在林泉”是诗人对命运的自我思考和决断。
接着，“从今便得休官去”这句话，表达了诗人对于放弃官场生涯的决心。诗人已经不再期待通过官场生涯来获得更多的荣誉和地位，而是想要过上一种闲适的生活，这种生活只有十五年的时间。这里的“便得”表达了诗人毫不犹豫的决定，而“十五年”则是对诗人未来生活的简短描述，同时也暗示了诗人对于人生的短暂和无常的感慨。
最后，“止有闲居十五年”是对诗人未来生活的具体描绘。这里的“闲居”不是指无所事事，而是指诗人可以在山林泉石之间，过上一种清闲自在的生活，这种生活虽然短暂，但却是诗人所向往的。这里的“止有”表达了诗人对于未来生活的期望和决心。
在赏析这首诗时，需要注意诗人的情感表达和思想观念。诗人在诗中表现出了对于人生短暂和无常的感慨，以及对闲适生活的向往。这些情感和观念都是宋朝时期文人的普遍心理，也体现了吴芾作为一位文人的思想和情怀。
在现代文的翻译中，需要注意保持原诗的情感和思想，同时也需要让读者能够理解诗中的意思。在这首诗中，可以翻译为：“即使命运真的如算命先生所说，我也应该在这山林泉石之间度过我的一生。从现在开始，我将辞去官职，过上一种闲适的生活，这种生活只有十五年的时间。”这样的翻译既保留了原诗的情感和思想，也符合现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐