送津儿之官丽水 宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

送津儿之官丽水 原文

忆我初仕时,不敢望高位。

但得宰一同,便可行己志。

实惠傥及民,死亦有生气。

况复著阴功,子孙将不坠。

胡为人惮之,百计欲求避。

我闻事无难,辞难岂为义。

世路虽多艰,官途须历试。

是用俾吾儿,往当民社寄。

眷言古括州,山水有佳致。

我尚记昔年,尝为郡守贰。

虽无德在人,人亦安平易。

百里闻汝来,想见多忻慰。

要当尽此心,有以塞其意。

诚能使吏民,自此知怀畏。

家家知安居,人人共称治。

纵或罹谤伤,固自有公议。

有如汝所存,俯仰似无愧。

功名余事耳,何必成与遂。

年来我挂冠,方得闲中味。

无乃逼桑榆,七十仍有二。

知复几何时,得见汝娱侍。

虽幸枕湖山,已辟幽栖地。

有诗谁伴吟,有酒谁同醉。

正欲汝相随,俄然又相离。

会须早归来,日作斑衣戏。

个中有真乐,岂必三旌贲。

送津儿之官丽水 现代文赏析、翻译

古风送津儿之官丽水

忆我初仕时,志向未远高官志, 只想守一隅,泽民润物我欢喜。 公心系百姓,善举在我心扉, 待到民安居乐业,便显我功与名时。

世间人情为何,为何如此矫情, 望子成龙心切,却不舍让他离家去独行。 我不解这疑问,于是送我儿上任丽水。 想到那里的山水,一如故乡亲切温暖。

金鼓震天齐鸣,百姓欢声雷动, 儿啊,你到任后,要尽心尽力为民。 我愿你清廉公正,让百姓心生敬畏。 家家安居乐业,人人称颂你的治理。

即使有诽谤伤人,公道自在人心。 你心中有公道,无愧天地之间。 荣华富贵小事,坚守原则是真, 人生贵在寻真,何必唯唯诺诺而争。

近年来我已退休,清闲生活无限好, 望着儿你去远行,何时归期不可知晓。 我有山水相伴,有诗酒来过日脚, 希望与你同游,突然间却只剩思念煎熬。

所以要你回来时,老夫已然斑白华发, 到那时我儿作歌谣笑傲春风莫怪份例不多话。 为了坚守真正的生活之乐,没必要一身衣着多奢华。 津儿的这次离开虽然在追慕朝日的欢畅也有无限的痛快舒畅 , 其实也寓含着对仕途险恶的无奈与感伤。这首诗就是他以一个父亲的眼光来送别儿子津儿去丽水做官时所写下的诗篇。他回忆了自己初入仕途时的想法和决心, 强调了为官一任, 造福一方的重要性, 同时也对儿子的未来充满了期待和祝福, 表达了作为一位父亲对儿子的深深关爱和对于自己过去的怀念, 以及对未来的期许。虽然仕途艰难, 但他相信自己的儿子能够胜任, 并希望他能够通过自己的努力, 让百姓安居乐业, 得到百姓的敬畏和爱戴。他坚信, 公道自在人心, 无论在何时何地, 坚守原则和真理才是人生的真谛。所以虽然荣华富贵是好事, 但是人生的真正快乐却是在坚守自己的原则和追求真实的过程中寻找到的。这也体现了他豁达、超脱、清高的人生态度, 也反映出他对社会人生的深刻认识和理解。诗中所表现的深深的父爱和对自己过去的怀念以及对未来的期许, 也是这首诗的动人之处。这首诗用词朴素、自然流畅, 情感真挚、深沉动人, 体现了吴芾诗歌的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】