[宋] 王遂
陆侯与邹令，善政时所尊。
为我谢契阔，寄言托诸昆。
送子华阳道，迤逦白下门。
怀言欲赠别，临别又忘言。
古风一首赠别九江弟
古代佳人能卓然，当今小弟真壮颜。 出为良吏显，还为好儿男。 得君决胜回夜军，千里意气长追攀。 端如破浪一白鸥，天际飞上金銮殿。 旧宅好弟兄，风竹真吾门。 莫便走马章台陌，也使锦衣花外春。 兄弟相见倍相亲，细说从前情意新。 安知一日复一别，有如夜夜雁归人。 如今说似船上客，久居四海非吾邻。 归来却问九江事，记得我亦曾三人。 我今四十犹处在，况有诸弟相扶持。 况我与侯及邹尹，久矣忘年交分义。 相逢一笑话乡里，况是别来无几何。 送君此去还饮酒，酒酣共听阳关彻。 临行执手方依依，别意匆匆又成诀。 坐客寂无言，听此猿与鹤。 王事贤弟频岁当从军，三吴风景想开云。 武昌离别记明日，上有阳乌下冥昆。 得归记望与君语，勿但回首如无人。 东邻柳相云台仙，同住烟波未得仙。 扁舟四海复飘泊，当携长物为君说。 鸿飞无阻会如山，尚能音信通千万。 读书犹喜国门近，予弟以校当立□（此缺字为排行辈之名）。长江二千里秋涛怒臂东入海，儿持使节边鸿稀少复飞来。只有公家林下邑，金芙蓉春秋举四归。（疑为父）节去敝车计载十加赐什倍称无朽灭志刚男哉旧曾营铸厚侈）。到家可得八拜如天大礼再拜强扶衰，要当立誓断交去。自是当歌聊自抚。他时欲寄一纸书，江流无恙湖山非。江流如旧湖山改，别后相望心独开。云山满目不知数，更遣何人寄所怀？
这是王遂送其弟三八归九江的一首诗。诗中表达了兄弟间的深厚情谊和惜别之情。“怀言欲赠别，临别又忘言。”是全诗的点睛之笔，它既道出了分别的伤感，又道出了兄弟间的默契和心有灵犀一点通。
译文：古代佳人能卓然不群，当今小弟真堪称壮伟轩昂。你做良吏显扬名声，还是好儿男的一个样。你象夜战中率领千军万马取胜的将军，你意气风发地驰骋在千里疆场。又象是那冲破浪涛的白鸥，直冲云霄直上金銮殿的殿堂。我们这个好弟弟，真象是兄弟们心中的旧宅一样令人喜爱和亲切；风竹萧萧真是我们家的门风。你千万别只顾得在章台街市上走马观花；也别使你在花外锦衣的青春岁月白白消磨了春天般的时光。你回到九江一定会记得讲讲我们的乡里乡情；也记得有我这样一个也曾与你们三人一同生长的哥哥吧！现在我一来已到了四十的人了；我的诸位弟弟都要来扶持我哟！我与陆侯、邹尹好久已经忘了年岁辈分我行我素了；在一起喝茶聊天是多么的快活和自然。就是与你告别也像是久别重逢谈不完叙不完的情谊和恩爱！坐客们听了我们说话之后都一声不响默默无言；连猿猴和白鹤都仿佛在谛听着我们的话语默不作声了。 你别忙着走呀！咱们还在一起喝杯酒；酒酣耳热后我们再一起高歌一曲阳关三叠吧！临行前握手告别的情景还历历在目；可分手时又是匆匆忙忙又要和你道声再会了。 客人静默无言这情景多令人惆怅；听到猿猴和白鹤的鸣叫声更令人感伤。 你每年总要去从军作战；江南的美景只能是可想而看不见了。 我们在武昌一别的情形还记得；那天早晨天色昏暗早晨太阳被浮云所遮蔽阳光。等有一天你能回去看望家兄三八；还请记得来告诉我啊！别忘了也不要只是回首着望着这空无一人的远方
微信扫一扫
王遂诗词推荐