夜郎曲 其二 明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

夜郎曲 其二 原文

夜郎溪槃木,阴中半景西。

渔舟投树宿,水鸟逗花啼。

夜郎曲 其二 现代文赏析、翻译

《夜郎曲 其二》现代文译文: 夜郎溪畔古木盘曲, 树荫里漏下半边西沉的斜阳。 渔舟系在树下停泊过夜, 水鸟在花丛间嬉戏啼唱。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出夜郎溪畔的黄昏景致。诗人选取"槃木"、"渔舟"、"水鸟"三个典型意象,通过"阴中半景"的巧妙构图,营造出光影交错的画面效果。"投树宿"与"逗花啼"两个动态描写,赋予静谧的黄昏以灵动生机,形成动静相宜的审美意境。全诗仅二十字,却通过空间层次的递进(远景溪木→中景渔舟→近景水鸟),展现出中国传统山水画般的深远意境,体现了诗人作为明代文人对自然景物的敏锐观察力和高超的语言驾驭能力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】