酒泉子 其二 以茉莉沙坪茶送少岷 明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

酒泉子 其二 以茉莉沙坪茶送少岷 原文

灌口沙坪摘小春。

素馨茉莉荐香尘。

要知贮月金波味,只有餐霞玉洞人。

云叶嫩,乳花新。

冰瓯雪瓯却杯巡。

清风两腋诗千首,舌有悬河笔有神。

酒泉子 其二 以茉莉沙坪茶送少岷 现代文赏析、翻译

《酒泉子·茉莉茶韵中的仙凡对话》

赏析: 这首茶词以灌口沙坪早春采茶为引,构建了一个由茶香连接的人间与仙境。上阕"素馨茉莉荐香尘"七字,将茶事提升为焚香祝祷般的仪式,而"贮月金波"的意象既写茶汤色泽,更暗喻汲取天地精华。"餐霞玉洞人"的设定,使赠茶行为超越了世俗交际,成为向方外高士的献礼。下阕"云叶""乳花"的嫩新质感,与"冰瓯雪瓯"的清洁器皿相映,形成视觉到味觉的通感体验。结句"清风两腋"化用卢仝茶诗典故,将茶力催发的文思比作悬河奔涌,完成从物质享受到精神创造的升华。

现代文译文: 在灌口沙坪采摘初春的茶芽, 素净的茉莉在香尘中虔诚供奉。 要领会这贮存月华的金色茶味, 唯有那餐霞饮露的洞天仙人。

如云嫩叶,似乳新花, 在冰雪般洁净的茶盏里轮转斟尝。 清风从两腋升起催生千首诗篇, 舌尖悬着瀑布,笔端驻着神灵。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】