[明] 杨慎
三辅名畿百战场，青冥鈇钺白毫霜。
谢安尽有平坚策，杜甫曾无救琯章。
闻道军威馀细柳，试寻遗爱有甘棠。
锦江未许垂纶久，计日仙舟望帝乡。
《送萧凌汉都阃谢病归蜀》赏析
这首七律以雄浑笔触勾勒出边关将领的英姿与无奈。首联"三辅名畿百战场"展现萧凌汉驻守要冲的军事地位，"青冥鈇钺白毫霜"则通过铁戟与白霜的意象，暗喻其威严与岁月痕迹。颔联用谢安运筹帷幄与杜甫无力救友的典故，形成智谋与无奈的鲜明对比，暗示萧将军虽有韬略却难挽时局。颈联"细柳"暗指周亚夫治军之严，"甘棠"则化用召公德政，赞誉萧氏既具武略又怀仁政。尾联笔锋一转，以锦江垂纶的闲适与"望帝乡"的期盼作结，在归隐与忠君之间留下余韵，体现明代士大夫"处江湖之远则忧其君"的典型心态。
现代文译文： 这京畿要地历经百战沧桑， 你手持铁戟傲立霜天，鬓发已苍。 纵有谢安平定乱世的谋略， 却似杜甫无力挽救房琯的篇章。 听说你治军犹存细柳营的威严， 试寻政绩如甘棠遗爱流芳。 锦江不会容你长久垂钓隐居， 算着归期，仙舟仍将回望帝王之邦。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐