[明] 杨慎
隔户闻来屐，移灯坐对床。
澄心披乐雾，点鬓讶吴霜。
便欲开棋局，还思减药囊。
天涯故人少，且愿驻飞航。
《高峣卧疾喜简西嶨至自滇城》赏析
这首五律以病榻迎客的细腻笔触，展现了诗人晚年谪居云南时的孤寂心境与真挚友情。诗歌通过"闻屐-移灯"的听觉视觉转换，勾勒出卧疾诗人急切迎客的生动场景。
现代文译文： 隔着门扉听见木屐声响， 移近灯盏与你对坐床旁。 澄净心境如拨开欢愉的迷雾， 却惊见你鬓角染了吴地寒霜。 当即就想摆开棋盘对弈， 转念又思量该减些药囊。 天涯漂泊故交日渐稀少， 只愿你的行舟能在此多作停航。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐