[明] 李东阳
庾亮楼前月正明，谢公墩上雨初晴。
清光照我双吟鬓，此夜怀人万里情。
隔竹流萤看不见，绕枝羁鸟宿还惊。
天涯一望乡心切，肠断秋山笛里声。
团墩秋月
明 李东阳
庾亮楼前月正明，谢公墩上雨初晴。
清光照我双吟鬓，此夜怀人万里情。
隔竹流萤看不见，绕枝羁鸟宿还惊。
天涯一望乡心切，肠断秋山笛里声。
李东阳《团墩秋月》原创赏析：
这是一首寄情于景的抒情诗，描写诗人在雨后明月下的团墩秋景及怀人之思。团墩为南京城南的一处土阜，世传谢安曾在此高墩上围猎，因名谢公墩。在明月秋夜，诗人独坐团墩上，沐浴在明月清光之中，满怀的秋思只能倾吐给远方的亲人了。
首句“庾亮楼前月正明”借庾亮楼前明亮的月光将人带入了澄澈的月夜。“谢公墩上雨初晴”交代了诗人所处的地点——团墩。一个“初”字，不仅点明雨晴，而且描绘出诗人雨后登临所见“天街夜色凉如水”的特殊气氛。
“清光照我双吟鬓，此夜怀人万里情。”诗人用“清光”照着“双吟鬓”的自己，照着万里之外的亲人。一个“情”字，又把诗人与亲人紧密地联系在一起。自己与亲人共同沉浸在清光之中，共同感受着茫茫夜色中亲人的思念之情。一个写月光皎洁明亮，一个写离情深重切悲凉。两者互为映照，以景显情，含蓄隽永。
“隔竹流萤看不见，绕枝羁鸟宿还惊。”这两句是全诗的警句，也是全诗的转折。从境界上来看，它有“明月别枝惊鹊”（辛弃疾《西江月》）的活泼气息，也有“隔苇露萤飞不灭”（张羽《夜行黄村道中》）的鲜明意趣；从感情上来看，“还惊”衬托出夜色的宁静，“流萤”、“绕枝鸟”生动的景象激发起诗人的童趣和野趣。引起他悠远的联想和深长的思乡之念——这是一个满目疮痍而又凄凉至极的神州，这是一个唤醒了无无数而又浮想联翩的形象，每一个中原人又如何不柔肠寸断。前面曾经涉笔凄迷宁静，此处突然之间下笔警拔飞动；前面先笔微婉抒清深离情之后忽而起为凌厉刚健之气：行文的思想内容的飞跃起伏出人意表于言外。为最后的突来的迸发奏响了“旋律”——为自己荡气回肠的情感筑起一条不断反弹的直通心灵的之路。“游子羁亭寇垒居”，所以结尾道：“天涯一望乡心切”，这是一种本能的最自然的感时伤逝的情绪宣泄；但这中间的时间间隙——“此时此刻”，似乎人给漏掉了，“一往情深深几许！”这首诗意境活泼飞动中又有流连低回之笔，在跳跃跌宕中一气呵成；在凄清、孤寂、深邃、悠长的意境中表现出诗人对国家安危的无限关切和深长忧虑。
李东阳的这首诗写得沉郁、深长而又不失飞动之美。既有流丽婉转之风又有浑融清新之气。这种风格的形成是与他对前人多种艺术手法的融汇与提炼分不开的。这首诗化用庾亮、谢公典故而不露痕迹，写景抒情浑然一体，语言平易近人而又韵味深长，都是其艺术特色之所在。
现代文译文：
庾亮楼前的月亮分外明亮，谢公墩上雨已停歇天气放晴。皎洁的月光照着我的双鬓，今夜我对月怀人远隔万里情深。隔着竹丛的萤虫飞来飞去无法看见，树枝上的鸟儿绕枝低飞宿息尚且惊慌。漂泊天涯遥望故乡心情急切，笛子吹奏出断肠声音秋天格外凄凉。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐