[明] 金幼孜
载笔从容扈乘舆，经行偶得过西湖。
林花朵朵迎人笑，水鸟双双向客呼。
雨洗断碑荒绿藓，烟埋废刹长青芜。
欲论往事皆尘土，立马东风日又晡。
随驾过西湖
金幼孜
载笔从容扈乘舆，经行偶得过西湖。
林花朵朵迎人笑，水鸟双双向客呼。
雨洗断碑荒绿藓，烟埋废刹长青芜。
欲论往事皆尘土，立马东风日又晡。
下面是这首诗的现代文译文：
在皇帝出巡时，我跟随侍从，偶然得以游览西湖。西湖的美景，一朵朵的树林，一朵朵的花儿都迎接过来，向我欢笑。水里的鸟两只一起向我这只向客人的船儿叫喊。历经的历史在断碑上的日积月累的洗刷变得斑驳难认。已然成为荒草丛生的旧寺庵则在阵阵烟雾中渐渐消失。
回首往事，一切都在尘土之中。我站在东风中，在夕阳的余晖下驻马而立。
这首诗描绘了诗人随皇帝游幸西湖时的所见所闻。首句“随驾过西湖”交代了游幸地点和诗人身份。“载笔”表明诗人身份为官员，且是在皇帝出巡时跟随侍从。“经行偶得”说明诗人并非经常到此，带有一种偶然得之的欣喜之情。第二句“从容扈乘舆”交代了皇帝出巡时的庄重威严之状。接着“经行偶得”四句是对西湖的直接描绘，动静结合，既有雨洗、烟埋等静态的描写，又有水鸟双双向客呼等动态的描写，形象生动地展现了西湖的美景和热闹。最后两句笔锋一转，抒发了诗人对往事的感慨。一切都在尘土之中，只有历史是永恒的。这其中也蕴含了诗人对历史的关注和反思：回望历史、珍惜当下、笑对未来。整体来看，诗歌不仅富有诗意之美，而且深含哲理意味。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐