[明] 金幼孜
东风轻骑去翩翩，王事驱驰念独贤。
奉诏昔曾烦陆贾，寻源今日得张骞。
晓经虏部云连塞，寒宿穹庐雪满毡。
两度玉门今始惯，殷勤德意在敷宣。
《赠子鲁陈郎中使西域》以温雅的字眼形象地道出了当时贤臣的心态及建设之路，本人在这繁重的过程收获了丰富的人生经验，也为西域的发展提供了实质性的帮助。金幼孜笔下的西域，既是他个人的事业舞台，也是国家建设的热土。
现代文译文：
春风轻拂，陈郎中如飞骑远去，这是为了王事而奔波，只有他这么贤明。他曾经奉命，就如同当年的陆贾，而今又如张骞寻找源头。清晨经过敌部，云连着边塞，夜晚在穹庐中，雪花洒满毡帐。两次经过玉门关，他已经习惯了这种生活，我们要把美德的意愿传播出去。
诗的前两句“东风轻骑去翩翩，王事驱驰念独贤”，描绘了陈郎中如风驰骋的身影，这是为了国家的事务而忙碌。而他独自承担起这份重任，体现了他的高尚品质。接下来的“奉诏昔曾烦陆贾，寻源今日得张骞”两句，用典陆贾和张骞的故事，强调了陈郎中这次出使的重要性和难度。
“晓经虏部云连塞，寒宿穹庐雪满毡”两句，生动地描绘了陈郎中在出使过程中的经历，早晨经过敌部，云连着边塞，夜晚在穹庐中，雪花洒满毡帐，表现出他坚韧不拔的精神。最后“两度玉门今始惯，殷勤德意在敷宣”两句，再次强调了陈郎中对于国家的忠诚和他对于美德的推广。
整首诗不仅描绘了陈郎中的形象，也表现出了诗人金幼孜的高尚人格和对国家建设的热情。他对建设之路的理解深入骨髓，这份执着的热忱以及对个人人生经验的把握也是我们需要学习和继承的。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐