[明] 金幼孜
疏竹间纤梅，清标绝点埃。
微风动虚幌，似有暗香来。
布帐梅花
明 金幼孜
疏竹间纤梅，清标绝点埃。
微风动虚幌，似有暗香来。
梅花，历来是文人墨客笔下的常客，赞梅之作更是多不胜数。然而，把梅花比作布帐，并且设帐赏梅的诗篇，却颇为少见。金幼孜的《布帐梅花》就是一首别具一格的咏梅诗。
首句“疏竹间纤梅”，用竹与梅组成了清雅别致的“帐”，梅隐身在疏竹的怀抱中，仿佛一位清丽少女，藏于帷幔之后。一个“间”字，不仅把竹与梅的形态描绘出来了，而且使梅与竹之间有了主次、陪衬的关系。“清标绝点埃”，是说梅花的标致格外突出。一个“绝”字，突出了梅花的娇小玲珑，同时也暗示了它迎寒而开、傲雪耐寒的特性。它虽未直接点出梅花的颜色，但“点埃”二字已经暗示了梅花是白色的。
三、四两句写赏梅的情景。“微风动虚幌”，是写实。微风吹过，布帐内的帷幔随风而动。由于是“微风”，故没有破坏布帐内赏梅的幽静雅致的气氛。在风动帷幔动的衬托下，似乎可以嗅到梅花的暗香，这正是此诗“胜处”。以“香”烘托梅，这种表现手法在古代诗词中是常见的，但此处把梅花写得如此清新脱俗、幽香袭人，却是别人所不能及的。
此诗平易自然，格调清新，从咏梅中显露出一种高远的境界和诗人恬淡的心境。现代文译文如下：
稀疏的竹林间，纤细的梅花交错生长。清秀高雅的气质无人能比。微风吹过空旷的窗户，似有淡淡的清香随风飘扬。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐