丑奴儿·绿阴窗几明如拭 宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

丑奴儿·绿阴窗几明如拭 原文

绿阴窗几明如拭,粉黛初匀。无限芳心。翻动牙签却_人。

多娇爱学秋来曲,微颤朱唇。别后销魂。字底依稀记指痕。

丑奴儿·绿阴窗几明如拭 现代文赏析、翻译

丑奴儿·绿阴窗几明如拭

宋 黄机

绿阴窗几明如拭,粉黛初匀。无限芳心。翻动牙签却怕人。

多娇爱学秋来曲,微颤朱唇。别后销魂。字底依稀记指痕。

这首词写一个女子在春日的美妙心情和娇羞神态,以及她对情人的思念之情。词的上片写窗外景色和室内女子的情态,下片写女子对情人的思念之情。

词的上片,写明媚的春日景色。开始两句:“绿阴窗几明如拭,粉黛初匀。”把绿树浓阴笼罩着的窗户,打扫得那样明彻如拭,又描绘出女子的妆饰艳丽,刚匀好的脂粉还未来得及褪去。这里窗外的景色和室内的情态,都是女主人公美丽娇羞的倩影。

“无限芳心”,是对女子美好情愫的赞歌,也是对美好事物的礼赞,使读者在词的上片就能感受到春天的气息和她的青春活力。“翻动牙签却怕人”一句,转写女子的娇羞心理:她面对明窗,面对自己美妙动人的倩影,思绪万千,想要读书,却拿不定主意,心旌摇荡,又有些腼腆不好意思,唯恐被人发现。句中的“翻”字,生动地传达出女子心理的变化,在阅读中神情恍惚,手指不定,看似随意翻阅书签,实际上是别有用心。词写至此,一个鲜活的、美丽而深情的女子形象跃然纸上。

词的下片笔锋一转,写女主人公对情人的思念之情。“多娇爱学秋来曲”一句,是对女子的特写。她娇美可爱,情致翩翩,爱学着秋思深婉的小曲,这正是女子的娇羞之处。“微颤朱唇”四字使女子的神态活现眼前:朱唇轻启之间,似笑非笑之际,脸上微带醉态,脉脉含情,表现了她的相思之情深。而“微颤”一词用得极为准确、传神。这里的“微”字既写出她欲笑还羞、矜持含敛的神态;又写出她因相思而脉脉含情、似喜似嗔的微妙心理。“别后销魂”一句,点明女子相思的原因和她对情人的思念之情。“字底依稀记指痕”,是女子相思的独白:书信的字里行间似乎还依稀辨出你的指尖留下的痕迹。这话说得极有情致。恋人相见时互诉衷肠的情景此刻便跃然纸上。这里的“字”并非实指书写的内容,而是指书信本身。“指痕”则是指书信的字迹。这绝非简单的文字游戏,而是饱含着女子深深的情感和思念的内心独白。她一遍又一遍地读着那封曾经熟悉的信件,思念和回味交织在一起,她沉浸在幸福的回忆中。这幸福的回忆里也许有欢笑和激动,但更多的则是眼泪和痛苦。这一切都凝聚在这封意蕴深厚的书信中。“销魂”两字恰到好处地结束全词,前一个“销”字写出了女子回忆时如痴如醉的神态;后一个“魂”字则写出了女子相思成疾、心神恍惚的样子。全词到此戛然而止,但余韵萦绕,让人回味无穷。

全词情景交融,轻灵秀丽,艺术效果颇佳。词中女子相思之苦况落足在“独处无聊”、“难禁暗思”之下,刻画的深情而诚恳。此词颇有“古今臭腐同归一是”(王夫之《姜斋诗话》)的西蜀词旨遗韵。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】