春望 宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

春望 原文

春事今如此,凭高兴未阑。

半帘疏雨过,一院落花閒。

草色迷幽迳,禽声出晚山。

东风能育物,不改鬓毛斑。

春望 现代文赏析、翻译

原诗《春望》的意境深远,语言浅近,全诗没有用上一个“望”字,而是通过描述春天里诗人独自一人看景,抒发对春天的喜爱与惜春的心情。下面是我根据原诗所做的赏析,希望您能满意:

春事今如此,凭高兴未阑。

春天的气息已经如此浓郁,然而兴致却未尽。诗人以“春事”代指春天,用“今如此”表达了时间的流转与春天的同步。“凭高兴未阑”,显然这是“喜春”的心绪体现。“高兴”而能未尽,保持旺盛的精气神儿,展现出诗人的高情远致,生活的享受,寻欢的能力正在于此。这句说的是虽然岁岁年年如此相似(可见作者已是颇有感慨)但其的观赏乐趣并不会因季节的变化而有任何的减弱呢。接下来他开启诗所带来自己院落的视野,却见满地落花静悄悄地躺在地上。这似乎给人一种诗兴大减的感觉,然而诗人的妙笔却恰恰在此。

半帘疏雨过,一院落花閒。

他从眼前的落花想到了刚才的一场疏雨。帘外虽然还飘洒着毛毛细雨,然而这雨毕竟停了,并且它是隔时髦而不屑管,“闲”洒满院子;另一方面又是与后句的“一院落花閒”相绾合。末句尤为警策。“一院落花”本来就足以破诗兴的了。何况作者偏要说它本来没有那样一院子落花而是落花无奈只好开合放肆作可怜的自状,以此反衬出作者的高洁情怀和风雅不俗的欣赏能力。诗人没有回避空虚,把一些貌似很消极的词语用活了。这种修辞方法很值得借鉴。

草色迷幽径,禽声出晚山。

这结尾二句用对偶的形式进一步表达诗人的闲适之情。以“草色”来代替了小道、花径。“幽径”是被荒草所隐蔽着的、“鸟道”而被山禽的啼声打破的时候也是鸟儿出没之处的晓晚。这也是本对自然的另一种见证,更能让人发出感叹“采菊东篱下悠然见南山”之时更加激发自己的归田弃官的情绪!在这样的山间林深处自己躬耕而有之乐又哪里比得上呢?当然这是以“情语作结”的手法也是诗人心情的自然流露!

东风能育物,不改鬓毛斑。

最后两句作者借物抒情以春风和鸟儿的育息繁衍生机表明自己对春天的喜爱之情并以春风吹而不改鬓发斑白而依然能行为托出自己的高尚情操表露自己对回归田园生活的热爱并借此表达自己不管遭遇什么人生磨难都能够像鬓毛斑白那样从容淡定以不改变自己淡泊洒脱的心态情怀而勇于承担一切并因此以感到自豪的心态坦然面对!同时也给后人在乱世里和遭打击的情况下不要自暴自弃;在生活中不论遭受多少曲折反复也应该始终保持高洁的情操的高贵品质的美好品德而不受环境和人生的左右吧!总的来说这是一首景真情深蕴和别具风格的好诗!

综上所述全诗主要从时间流逝、生命短促、生命的意义以及感情的真挚等层面在文字之间透露出来、令人陶醉在盎然的春意里从而领略到了生命的欢乐而不是失意悲伤真是羡煞后人!我们看来看译文:

春天生机勃发景象历历在目,心情高雅畅快没有尽头的感觉。细雨过后半卷的帘子下,满园花香凋零花瓣洒满地。绿色的小草掩映着幽静的小径,山鸟的歌声在落日的山林中传出。春风总能孕育万物生长,洁白的鬓发依旧没有变化。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】