过霞山小饮 宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

过霞山小饮 原文

霞山书院醉焚香,细雨轻阴见海棠。

春动旧怀杯酒后,晚吹新恨笛声长。

或红或白花饶笑,为整为斜草更芳。

寄语风光易尘土,相看充转且相羊。

过霞山小饮 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

过霞山小饮

宋 袁说友

霞山书院醉焚香,细雨轻阴见海棠。 春动旧怀杯酒后,晚吹新恨笛声长。 花饶笑出红和白,草更芳多整或斜。 寄语风光莫吹散,能令游子驻还赊。

这是一首七言绝句,写的是作者经过霞山时,到书院饮宴,赏花饮酒的情景。诗中词意清新,描写生动,是一首比较好的咏物诗。

首句“霞山书院醉焚香”点明地点。霞山书院,当是袁说友少年读书处,这在他的《本朝事始》中有记载。书院即书屋,古代藏书读书的地方。焚香,表明有人在读书,也暗示有人在宴饮。次句“细雨轻阴见海棠”点明时间。细雨轻阴,正是海棠开放之时。海棠素有“花中神仙”之誉,“轻阴见海棠”不仅写出了环境之美,也写出了作者喜爱之情。这两句按空间顺序写景,从“霞山书院”到“细雨轻阴”的室外,再到读书人所在的室内,层次清晰地点画出这样一幅图画。三四两句“春动旧怀杯酒后,晚吹新恨笛声长。”笔力跌宕,写出了诗人由室外进入室内后所见的情景和由此而产生的感触。因为一“春动”而产生“旧怀”,由春天回想起过去的某些情景,这是因果关系;而“杯酒”“晚吹”又都与“旧怀”有关;而“新恨笛声长”又与所忆之“怀”不同。“新恨”二字表明心境已非往昔,暗逗下文“为整冠”“相羊”于花径。在如此美好的春日重经故地,又当花季,酒后赏花、听曲,本是赏心乐事,却偏生许多怅惘,“晚吹新恨”就是证明。这样写更使花季之暮别具一种凄迷的韵味。

最后两句“或红或白花饶笑,为整轻斜草更芳。”字面上承上文海棠,实则暗示主宾欢宴、席地赏花。红白相间,饶有笑意;整草斜倾,更显芳菲。“为整轻斜草更芳”写得生动、优美,确是传神之笔。而“为整为斜”又与“旧怀杯酒”相呼应,说明了席间饮酒赏花的原因;再看题目“过霞山小饮”,“过”字在着之前头是一个极大的关节,但也表明这个时候临时开席.一切进行的是那样的富有临时性且赏心乐事之间弥漫了春天的芳馨——“致此岁欢洽”(欧阳修)。友人对年华之逝易、光阴之如箭的感慨自然溢于言表。

全诗从书院到室外.再到室内;从环境到心境.再到惜花伤春;从空间顺序到时间线索.层次清晰地描写了这样一个过程:作者经过书院时恰逢花季傍晚.在这样一个美好的时节重过旧地.于是不免兴起旧时相识之感。“或红或白花饶笑”,仿佛就是久别重逢的笑脸相迎;而在这样一个时节这样一个地点再与这样美好的景物相遇的确是件值得庆幸的事。“相羊”、“驻”等字面也暗示了这一点。最后结以“相羊”,把流连忘返的神态写活了。总之.这首诗写景优美.抒情细腻.词意清新.是一首比较好的咏物诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】