[宋] 陆文圭
张家桥西车成尘，北风刮地眯行人。
篱落枯桃三五树，不应此地可逃秦。
桃源县
张家桥西车成尘，北风刮地眯行人。 篱落枯桃三五树，不应此地可逃秦。
原创赏析： 这首诗是陆文圭在桃源县的见闻感受。首句“张家桥西车成尘”，描绘了桃源县外的景象，张家桥是桃源县外的交通要道，车水马龙，川流不息。然而，“成尘”二字，却也暗示了世外桃源的萧条，车来车往，只是过眼云烟，但见尘土飞扬。
“北风刮地眯行人”一句，更是形象生动。北风凛冽，寒气逼人，风中沙尘四起，让人无法睁开眼睛看世界。“篱落枯桃三五树，不应此地可逃秦。”是作者的心声表达。意思是说桃花源人生活的村庄旁边有几棵干枯的桃树，这片土地是不可以避免秦的入侵的。这与《桃花源记》里的景象形成了鲜明对比，古朴秀气的桃源县已然成为了社会现实的缩影。
译文：
在张家桥的西边，因为车辆众多，尘土飞扬，如同泥土般大小的车轮痕迹遍布地面。凛冽的北风吹刮着地面，甚至让人睁不开眼睛。我看到有几棵干枯的桃树伫立在篱笆旁，这个地方不该是可以逃避秦朝的地方。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐