[宋] 翁卷
突兀禅宫何代余，闲同衲客听钟鱼。
身如野鹤栖无定，愁似顽藤拘不除。
旧隐定多新长竹，远交全乏近来书。
炉香碗茗晴窗睛，数轴楞伽屡展舒。
赏析
诗人此诗以"突兀禅宫"起笔，勾勒出一幅古刹幽深的画面。诗人暂居僧舍，与僧人共听晨钟暮鼓，表面闲适，实则暗含漂泊无依之叹。"身如野鹤"与"愁似顽藤"的比喻尤为精妙，野鹤之自由反衬诗人羁旅之困，顽藤之纠缠则道尽愁绪难解。颈联"旧隐定多新长竹，远交全乏近来书"，以竹之新生反衬故交音信杳然，时空阻隔之悲跃然纸上。尾联炉香茗碗、晴窗展卷的闲适场景，与前三联的愁绪形成微妙张力，展现诗人试图在佛经中寻求心灵慰藉的挣扎。全诗以禅寺清幽之境写羁旅孤寂之情，喻体精当，对仗工稳，在宋代僧舍题材诗中别具一格。
现代文译文
这座高耸的禅院 不知是何年遗留的遗迹 我闲来与僧侣们 共听晨钟暮鼓的清响
形单影只如野鹤 找不到栖息的枝头 愁绪缠绕似老藤 怎么也解不开这牵绊
旧日隐居的故地 想必又长出了新竹 远方往来的故交 却再没有书信寄来
香炉升起袅袅青烟 茶碗映着晴窗的光影 几卷《楞伽经》的轴卷 在案头一次次展开又卷起
微信扫一扫
翁卷诗词推荐