[明] 陶安
鹄立疏晨仗，蜂喧聚晚衙。
寓居多泽水，吾分合渔槎。
未病常储药，无眠减啜茶。
从人笑潘岳，垂老更栽花。
遣兴
鹄立疏晨仗，蜂喧聚晚衙。
寓居多泽水，吾分合渔槎。
未病常储药，无眠减啜茶。
从人笑衰疾，垂老更栽花。
陶安是明初的著名诗人，这首诗作于他晚年闲居太平寓所之时。这组诗透露出他随缘自适，安贫乐道的思想感情。首联写晨景，诗人挺立在晨光中，听到蜂儿聚在衙门外嗡嗡乱飞，这就把他的隐居环境形象地托现出来。颔联、颈联都是就居处环境即景抒怀。诗人自幼喜欢花木，有晚花之爱。因而“寓居多泽水，吾分合渔槎”，诗人说自己长期居住的地方多是水泽之地，既然如此，我就该学陶渊明捕鱼为生，随遇而安。“未病常储药，无眠减啜茶。”二句又补足了上面两句。“常储药”是为了防病，因为水乡的水质不好，人容易生病，所以得常备药。“无眠减啜茶”是因为长期失眠，白天就在杯茶中消磨时光了。陶诗的“欲言无由达”恰恰泄露了一种怀才不遇的痛苦，诗人是科举入仕的，一肚皮学问一身政治理想无法实现，白天还要四处作揖打躬逢迎拍马，自己本有隐居生活的志向，再说这年近老朽的人又有多少追求之念呢？说起来是“从人笑潘岳”，这其中也含有一种愤懑和不平吧！
“垂老更栽花”这一句表明诗人已经下定决心要过上“采采卷耳，悠然自得”的生活了。陶安晚年的这首诗写得清逸疏淡，反映了他的生活情趣和理想。诗人这一生活得并不愉快舒适，但他有自己的追求和理想，并且不愿违背自己的理想去过那种委蛇世俗、钻营苟且的生活。诗人的思想是开朗的、潇洒的，他没有将年华消磨在纸醉金迷、灯红酒绿的庸俗生活里。读他的这首诗就好像面对一幅清逸疏淡的山水画，虽然作者不是画家而是诗人，但画中的意境却能给人以美的享受。
现代译文：
站在稀疏的晨光中我像一只鹄一样静静站立，
听到蜜蜂聚在衙门外嗡嗡乱飞的声音我感到心情烦躁不安。
我的住处多水多湖多泽多滩涂多渔槎，
既然如此我又何必要做官呢？
身体虽然有病也常储备药材以备不时之需；
由于晚上失眠茶也不想喝了只是消磨时光罢了。
别人嘲笑我像潘岳已经老了还那么爱栽花种草。
微信扫一扫
陶安诗词推荐