秋兴四首 其四 明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

秋兴四首 其四 原文

地旷糜芜老,庭空蟋蟀寒。

山河秋瑟瑟,风露夜漫漫。

白首谁同醉,黄花祗自看。

吾生真浪迹,沧海一渔竿。

秋兴四首 其四 现代文赏析、翻译

秋兴四首 其四

谢榛

地旷糜芜老,庭空蟋蟀寒。 山河秋瑟瑟,风露夜漫漫。 白首谁同醉,黄花祗自看。 吾生真浪迹,沧海一渔竿。

这是一首描写诗人晚年生活和感慨的诗。诗人通过对秋景的描绘,表达出一种孤寂、悲凉的心境。

现代文译文:

荒野之地,杂草丛生,庭院空荡,蟋蟀在寒冷中鸣叫。山河秋意萧瑟,夜风露重。年老白了头发,却无人共醉,只有黄花独自观赏。我的一生就像浪迹天涯的游客,在大海中只拿着渔竿,没有太多的收获。

诗人开篇便描绘出了一片荒旷之地,糜芜老矣,这似乎是在暗喻诗人已到了晚年,人生的岁月已经过去了大半。而庭院中,蟋蟀在寒冷的夜中鸣叫,又像是表达了诗人心中的凄冷与孤独。“山河秋瑟瑟,风露夜漫漫”则是对整个秋夜的描绘,山河寂静,夜露满地,秋风萧瑟,这似乎是诗人内心的写照,充满了无奈与悲凉。

“白首谁同醉”和“吾生真浪迹”两句,更是直接表达了诗人的感慨与孤独。“黄花祗自看”中的黄花,指的是菊花,菊花是秋天的象征,与秋天同在,也与诗人的孤独和凄凉情感紧密相连。诗人独自欣赏着黄花,像是找到了精神的寄托,但这只是自我安慰罢了,因为无人能懂他的内心世界。

总的来说,这首诗描绘了诗人晚年的生活和心境,通过秋景的描绘,表达出一种孤寂、悲凉的情感。诗人的生活和情感,都在这首诗中得到了深刻的表达。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】