[明] 谢榛
郢都南去渺烟涛，遥忆风流何水曹。
日暮乱山秋色里，采兰应傍楚江皋。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送皇甫水部之荆州 其三 明代 谢榛 郢都南去渺烟涛，遥忆风流何水曹。 日暮乱山秋色里，采兰应傍楚江皋。
这首送别诗，诗人却独出心裁，以江都的美丽为话题，避开送别的情事，而以别后的江都风物来设想、设想对方将水部之任去的郢都。前两句是写往送之人迢递征途，一望无际的烟波浩淼的江都烟涛之上；后两句设想对方在日暮秋风萧索的乱山深处，正在采摘白芷花。这是送人之后设想如此这般情景的应有之事，不要说很有新意，就是想像很细腻也是很动人。最后两句还不仅仅是想像细腻的问题，更重要的是这种关怀深细、体贴入微的骨肉之情的抒发，超出了友情的范围而显得更为真挚和崇高。
下面是现代文译文：
送别皇甫水部去荆州，踏上遥远的路程，去往那烟波浩渺的地方。心中怀念着那位风度翩翩的水曹，想象着他在日暮秋风萧瑟的乱山中，沿着楚江岸边采摘白芷花。这是对友人深深的怀念和无尽的关怀，也体现了诗人崇高的精神品质。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐