寄汪宪副伯阳 明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

寄汪宪副伯阳 原文

朔风吹雁度幽州,凄断胡笳夜不休。

世事转难仍独立,才名久著亦多忧。

移官北塞论功日,返旆中林抱病秋。

定采黄花怀旧侣,海天霜月一登楼。

寄汪宪副伯阳 现代文赏析、翻译

秋风送爽,群雁翩翩北飞,落寞之感中凄冷的雁叫声落入了幽州大地,依窗侧耳聆听那忧伤之声——恐怕对当今的世界又能作何影响呢?这般翻天覆地风波飘摇之下又多了这般在喧闹人群中的忧心悲绪……那个什么行郡政之地吾还要耐下心好好走走坐坐哩……大概因此走了什么样的破事儿什么的或许越来越多不胜其数!用不少的地方官吏都难以逃脱这样的命运吧!

汪伯阳,字宪副,是谢榛的同乡好友,他曾因得罪了宦官而被贬谪到塞北边陲,后来又被提拔重用,担任了镇守边关的宪使。此番再度被贬谪到边塞的官场生涯中,汪伯阳怀才不遇、报国无门的悲愤心情,借助于诗歌表达出来。

在这首诗中,谢榛借助于大雁北飞、胡笳悲鸣等富有边塞特色的意象,将汪伯阳内心深处的愁苦与愤懑之情渲染得淋漓尽致。他写到“世事转难仍独立,才名久著亦多忧”,表现出诗人内心的孤独和无奈。他仍然保持着自己独立的品格和才华,然而由于现实世界的变化,这种品才多蒙忧伤悲怨的内心变化情感丰富表现尤为可贵吧……他还说人生多少美好岁月却被派到那样的坏地带给毁了岂能让人为之称道欣慰了“生当作人杰”“人类正是因为存在着无限可能的转换彼此沟通将最为宽容珍惜今日你所做的事业人生的流逝需要能豁达轻抛了自己而有所作为”这些道理他未必不懂但人生在世,谁又能真正做到超然物外、无动于衷呢?

最后两句“定采黄花怀旧侣,海天霜月一登楼”,诗人通过想象汪伯阳在边塞的孤独生活,表达出对友人的思念之情。同时,也表现出诗人对友人的关怀和鼓励,希望他能够坚定信念、勇往直前。

综合来看,这首诗的情感表达和形象描绘都十分深刻感人,同时也反映出明代文学中的艺术成就。对于我们来说,这也是一份宝贵的历史文化遗产。

朔风卷过寂静的天空刮得正紧

伴随着飞雁划过长长的幽州长街孤影一人凭栏眺望

那凄凄的胡笳声随着风儿飘散在夜空

世事变幻无常让人难以捉摸而你依旧独立不屈

你的才名早已远扬却依旧忧心忡忡

你被贬谪到北塞论功行赏之日又是何等光景?

你身患疾病却依旧要肩负起守护边疆的重任

登上高楼眺望那海天一色的秋夜月光如此皎洁

在这个时刻你定会想起旧时的同僚与朋友

但愿你能够坚定信念勇往直前,不负众望!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】