晚秋呈崔后渠侍郎 明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

晚秋呈崔后渠侍郎 原文

野旷烟岚重,山深杖屦迟。

菊花留晚色,松树挺寒枝。

霜下百虫伏,风前孤鸟悲。

苍生忧悴日,独有老臣知。

晚秋呈崔后渠侍郎 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晚秋呈崔后渠侍郎

野旷云连山,烟岚重;松间杖履游,山深景愈奇。傍晚时分,山菊花仍在枝头摇曳,映照着金红的晚霞,显出别样的风致;寒风中挺立着的松树,更是节操铮铮。时值寒霜初降,百虫潜伏,万籁寂静,唯闻孤鸟偶尔悲鸣;可见此季之人间,一切忧烦,惟有老臣心知矣。

诗人以朴实的笔墨,描摹出晚秋的一派生机和清幽的氛围。那舒卷的白云在野外的无垠天空漂浮,依山丛生的秋菊,苍老的松树和深山秋景,虽不是盛景,但却非常写实,宛如图画。作品饱含着浓郁的诗情和深深意味。那些久居城内的诗人知交对深秋的大自然审美观察可谓精细。多少精美的辞章形容了秋天森罗万象之中流露出萧疏凄凉的神韵;诗人也没有避开它狰狞的面孔,笔下自然风光仍然能诱发出不尽的情思和情趣。这首诗既不工丽也不空言直白。由于时空的变化、诗人心境的变化以及描写重点的变化等多方面的原因,它丰富和加深了秋天的特征。它的语言古朴自然,平易近人;风味别致,清幽凄婉;有些细节刻画虽然稍带一点衰飒的心情但言浅意隽使人感动;即使是入世的狂僧恐怕也从他老国夫的气味里体验到了安贫守道不可留连忘返的情绪的欢愉了

赏析完毕。下面是译文:

广袤的原野一片清旷,天高云淡山峦连绵不断,笼罩在烟岚云气之中,更显宏阔深远。此处本是山水清晖幽媚的好地方,只因远离尘嚣所以让人流连忘返。临近傍晚时节,黄菊绽开任由它风中飘动的美色会久驻心间。蓊郁茂盛的松树擎天柱地任时光不会干枯荒冷而亘久不改色凋 。在此刚降霜、百虫深伏之节令中偶尔还会有稀少的生命或爬或走的忙于寻觅生存之地。微风吹来只听得孤鸟偶尔传出几声哀鸣的悲切之声。苍生忧愁憔悴的时日实在太多太多啦!然而在这世间只有老国公才知道我的心迹啊!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】