南巡歌二首 其一 明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

南巡歌二首 其一 原文

大道军容肃,中天王气高。

风云随凤辇,日月动龙袍。

绿野开三殿,黄河集万艘。

竟陵恐迟暮,原庙荐樱桃。

南巡歌二首 其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描绘了明代南巡的壮观场景,赞颂了国家的强大和繁荣。诗人在描述中,巧妙地运用了比喻和象征,使诗歌充满生动的画面感。

开头两句,“大道军容肃,中天王气高”,描绘了南巡的壮观景象,军队严肃整装,象征国家的强盛,而天子之气高涨,更体现了国家的繁荣和安定。这种氛围在整首诗中反复出现,以渲染南巡的气势和重要。

“风云随凤辇,日月动龙袍”,这句诗则使用了比喻手法,将南巡的皇帝比喻为凤凰,坐拥风云;又比喻皇帝如同龙袍覆盖着日月。这两种形象相映生辉,象征了皇帝的无上权威。

“绿野开三殿,黄河集万艘”两句描绘了皇帝巡游的盛况。广袤的田野上搭建起雄伟的大殿作为临时宫殿,“三殿”这个词无疑展现了一种宏大、壮观的景象;而黄河上汇聚了无数艘船只,象征着国家富强,人民安居乐业。

最后,“竟陵恐迟暮,原庙荐樱桃”,描绘了南巡对地方的深远影响。皇帝的巡游让竟陵(可能指明代的某个城市)的百姓感到恐慌,因为这意味着皇帝对他们的关心和重视;而原庙(古代帝王祭天地、五谷神祗的庙)则献上樱桃,象征着对祖先的敬意和感恩。

现代文译文:

大道上,军队排列得整整齐齐,显得格外肃穆。天子威严的气势直冲云霄。随着凤辇的移动,风云也跟随着移动;龙袍在日月下熠熠生辉。广袤的田野上,三座雄伟的大殿已经搭建完成;黄河之上,数不尽的船只汇集在一起,宛如万艘舰队。竟陵城中的百姓因为皇上的南巡而感到恐慌,但他们同时也深感喜悦。原庙内献上了鲜美的樱桃,以此表达对祖先的敬意和感激之情。这一切都显示出国家的强大和繁荣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】