[明] 谢榛
有客翩翩时并马，壮游气激风霜下。
边笳声断卢龙天，塞草寒深涿鹿野。
皂雕飞从西北来，弯弓欲射空徘徊。
圣代虚名莫轻取，朔云低暗黄金台。
马上赠罗山甫
谢榛
翩翩公子马上逢，壮游气激霜风浓。
边笳夜断卢龙天，塞草秋深涿鹿原。
皂雕西北乘风至，欲射雕飞意未遂。
圣代台空冀北空，请君努力酬明主。
现代文赏析：
在旅途中，忽然遇到骑马的罗山甫，两人相逢于马上，颇有诗意。谢榛当时正从故乡山东出游，而罗山甫则来自河北，两人在路途偶然相逢。恰逢旅途漫漫、豪情正酣之时，秋风飒飒、边笳声断之刻，他们的命运就此紧紧的联系在了一起。这段文字是写他们相遇时的情境。“壮游气激风霜下”这句在叙述二人结伴旅行之后，内心澎湃的情感如同被风吹动的火焰，猛烈燃烧着，向着严寒的旅途上空挺进。“边笳声断卢龙天，塞草寒深涿鹿野。”边关的笳声断绝了，他们骑马穿行在卢龙塞上，此时正值寒秋时节，塞外的草原更是寒气深深，他们却在这样的环境中行进在涿鹿原上。这句中既有旅途艰辛之意，又包含着一种豪情壮志在其中。
走了一段时间后，他们来到西北方的荒野上。突然一只雕鹰飞来，他们想拉弓射箭，却又因为距离太远而无法射中。这里运用了生动的比喻。“皂雕西北乘风至”一句中，“皂雕”是猛禽的一种，速度快、气势雄劲，此处用来比喻那些追名逐利之徒。他们看到了这些追名逐利的人为了功名利禄而奔波劳碌，内心也有了想法，但因为各种原因而未能付诸行动。这句是在暗示他们各自的心事。“欲射雕飞意未遂”，此处既有对过去的追忆，也有对未来的展望。在这里作者借用“空徘徊”表达出内心的感慨与无奈。
两人结伴同行之时正值圣世太平，然而冀北冀北之地却没有得到应有的名位，他们的心中不禁感到一阵酸楚。因此谢榛在此呼吁作者共同努力以求善报明主。此处有着“愿君如律令”之含意。“请君努力酬明主”，鼓励着我们要不停地为国家的太平做出贡献。当时在万里旅程的徘徊之间劝告别人多付出辛劳的努力来完成自我的梦想抱负或则我们当前时代背景中所存在的问题或则是寄寓劝勉友人勤勉国事，同时这里也反映出作者的志向和愿望。
译文：
两个公子在马背上一逢， 马踏壮游气激如霜风紧。 边地的胡笳一曲到尽头， 塞外草场寒气深入丛中。 西北方空中皂雕高飞， 想拉弓箭来射它却又飞远难近。 当今社会名利虚名莫要轻易求， 希望你能努力报效明主施政宽宏的政声永垂不朽。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐