[明] 谢榛
建业当年骢马游，岛夷无定万家愁。
心悬吴越严兵日，身隔江淮抗疏秋。
耕稼可曾怀上谷，艰难每自念中州。
嵩云昨夜来新雨，四野苍茫倚郡楼。
建业当年游历时，骑着青骢马四处游走，岛夷战乱，百姓忧愁万状。心在牵挂吴越时，正值严兵之日，身处江淮之间，又逢上书抗议的秋季。我曾怀揣着农耕之事，每每思念中原的艰难。昨夜嵩云带来新雨，四野苍茫，我独自倚在郡楼之上。
赏析：这首诗是谢榛对好友赵德聪所在之地的寄语，表达了他对国事的关注和担忧。赵德聪身处艰难之地，需要关心和支持，但谢榛由于无法亲身前往，只能通过诗文表达他的关心。他在诗中讲述了自己的游历和忧国之情，也表达了对好友的思念和对友情的珍视。整首诗情感真挚，笔触细腻，表达了谢榛诗歌中常有的深厚情感和细腻描写。
现代文译文：当我第一次来到这座城市（建业）游玩的时候，我骑着青骢马四处游荡。在这个陌生的地方，海岛的敌人无时无刻不在困扰着当地的百姓，让他们心中充满了忧愁。那时我正在关注着吴越地区的情况，正值军队严阵以待的时候。而我自身又身处江淮之间，在那个秋季，我写下了抗议的奏章。我曾怀揣着农耕之事，想象着你在那片土地上过着安逸的生活。然而每每回想起中原的艰难困苦，心中便愈发焦虑。
昨夜，我听到窗外有新雨的嘀嗒声，仿佛是嵩山上的云彩带来了消息。我倚在郡楼的窗前，看着四野的景象，内心无比的苍茫。这座城市和你在的那个地方都有着我无法割舍的思念和牵挂。我希望你能理解我的心情，在这个艰难的时刻，你需要更多的关心和支持。请收下我这份跨越千山万水的关心吧。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐