[清] 宋琬
二月算当归，于今将半夏。
谁与醉菖蒲，芍药吹残也。
啼鸟宿纱窗，清泪珍珠泻。
红豆尽抛残，笑把林禽打。
现代文译文：
农历二月该是归家的时节，如今已是农历五月半夏之时。 叫谁陪我共饮菖蒲酒，芍药花谢已让人伤感。 窗外，鸟儿在静静的夜里啼叫，清泪纵横如珍珠般滴落。 红豆采尽已无多，还是笑着逗引窗外的飞鸟。
原文赏析：
这首《生查子 夏闺》由妻子盼夫不归，到逐渐转为自感孤独、自遣自嘲之作，可以看出诗人伤离悲老，满腹心事。在章法上采用逆挽法，几乎是一波未终，波即转，扣人心弦。“于今将半夏”—这是绾合“谁与共菖蒲”之句。“半夏”草本植物，传说与妊娠有关，一说是后半夏省称。“半夏”，显带着《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草，言树之背”所歌之物的思人之意。只此一语，前边等待的情绪与等待未回的焦虑便一齐点明。“谁与醉菖蒲，芍药吹残也”之语似不通，“醉”蒲，“吹”芍药都是作者无以排忧而自我宽解之语。然而“吹残”二字透露着一种无可奈何之情。
“啼鸟宿纱窗，清泪如珍珠泻”二句从反面出笔。从字面看是写鸟儿的惊飞，从暗夜到黎明，从纱窗前飞过。从正面看是写人的清泪纵横，相思无已时到了什么程度！“清泪如珍珠泻”比“如雨”更生动具体，从侧面烘托出诗中人物一夜未眠的相思之苦。
“红豆抛残尽，笑把林禽打”二句情绪由悲凉转为欢快。仿佛看到诗人在一片凄然的气氛中强作笑颜的情景。“红豆”是相思的象征。“抛残尽”三字写出了诗中人物由希望到失望的心理过程和伤悲情绪。而“笑打”二字则把林禽这一林中活泼生机之物加以人格化，反衬出人物的悲而不伤，心情逐渐好转。最后以想象中最后一片情感绿洲被冲毁而产生失望、懊丧的情绪作结，比以前更为悲苦哀伤，起到了含蓄而深刻地表现主题的效果。
此词深妙精致，极尽顿挫委婉之致。所写的一唱三叹之中充满了生查子清亮柔美的词风和低回要眇的韵味。所以顾景旭《读雪山房集外诗有所发挥》云：“才调绝伦，诗中有画；曲意言情，幽思浩歌。”把其诗词风格用在一事之上最为合适不过了。
清人袁枚《随园诗话》说：“词出于心而咏乎词者未必能歌，歌者但审其声之抑扬可也；诗易于言而难于歌。”这是因为诗词的不同性质所决定的。《生查子 夏闺》作为一首闺怨词确实把相思之苦写得深切动人。而作为诗来吟咏时，则可视为一种尝试性的佳作。它把词牌的字面化入诗句之中使诗意更显得曲折委婉、摇曳多姿；同时又把诗句的明朗健拔化入词境之中使之更显得蕴藉含蓄、韵味悠长。所以此诗不仅具有艺术上的成就，而且具有某种深度和哲理上的启示意义。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐