[宋] 曹彦约
半日冬冬离岸鼓，万斛龙骧发南浦。
戈鋋照日牙纛明，百丈咿哑更双橹。
眼前突兀胜华屋，前厅中堂后圊浴。
主人燕坐拥歌舞，昼捧金樽夜银烛。
吴人馀皇那可比，汉家楼船聊尔耳。
有时但可济舟师，无事只堪横野水。
太平州县边无哗，行所朝夕如居家。
恩光草际碧弄色，心事柳梢黄茁芽。
我亦同时浮一叶，葭苇作篙蒲作楫。
坐久欠身头触篷，卧我辗转衣成摺。
旁瞻画鹢如飞动，绝似茅茨望梁栋。
春光娇面秋月眉，争妍不到书生梦。
谁知浅水鸡笼山，顺风不下留惊滩。
津人用尽如神力，长年三老忘朝餐。
呜呼材具各有用，秔稻不生穜稑种。
涸辙聊濡鲋鱼沫，大壑方观巨鳞纵。
我生简便非惮烦，坐观燕蝠争晨昏。
瞥然便转子猷棹，明朝直到章江门。
帅相泛巨舟 东下水浅
半日冬冬离岸鼓，万斛龙骧发南浦。戈鋋照日牙纛明，百丈咿哑更双橹。
眼前突兀胜华屋，前厅中堂后圊浴。主人燕坐拥歌舞，昼捧金樽夜银烛。
吴人馀皇那可比，汉家楼船聊尔耳。有时但可济舟师，无事只堪横野水。
如今，一州之中州县边境无有喧哗，正如居家一般随遇而安。恩光照草色，细风弄草色，柳枝穿柳梢 ，万物得时，思绪亦流动不已 。也是心中有意出去找一下其径究竟之妙，我也同样舟出滩时深到水湾溪阔的“溪里眠虹”，看他那随意便转舵翁仰的一招一势如何 下手 。
这首诗写作者同友人一起乘巨舟沿长江东下时的所见所思。诗写得很有特色。曹彦约在宋光宗绍熙元年（1190）任江东帅，此诗可能写于此时。全诗洋溢着一种由衷的快意之情。这不仅因为国家安定，政通人和，更因为自己作为当权者的缘故。首联写离岸出发时的情况。“冬冬”是出发时鼓声，“万斛龙骧”极言船只之大，出发之早。颔联、颈联写沿途所见所感。“突兀”写华屋后厅；“吴人”二句写巨舟横压江面；“有时”二句写船只任意横野而行的自得之状；“有事”、“无事”两句对偶工整，语义双关，充分表现了诗人的会心。尾联感叹自己的才具未必被知遇，同时寄寓着诗人对世道的不平和对自然的赞美。整首诗生动地写出了巨舟东下的气派，色彩鲜明，与诗人内心的豪情壮志相辅相成，意气风发。从章法看，结构紧凑而又有波澜起伏。用语明快有力，是南宋诗中的佳作之一。
译文如下：
半日鼓声冬冬离岸启航，满载而归的大船驶向南浦。 船上兵戈闪耀日照旗幡明丽，百丈龙梢咿哑双橹齐动更增气势。 眼前华屋恍如突兀奇峰平地拔起，前厅中堂后圊沐浴在春风晨露中。 主人坐在舟中欢歌笑语怡然自乐，白天酒杯中斟满美酒夜夜闪耀银灯烛光。 吴地的余风怎么能够与之相匹？想想不过是汉代楼船罢了有何足道？ 如果有时只需借船队统率部下的劲旅行驶则真是虽济可观已用则没有 能够。镇抚太平州无战事而又远离兵嚣在政务调停之事旋办旋安何等地悠闲自如 ？草儿油然始色相任力不胜情舞动向人招呼蓝天映照下又现碧弄之色柳枝吐出嫩芽分外娇柔婀娜多么令人神往！我与你们一起同时出滩下水到此乘舟不过如雁随群；曹彦约舟行速度轻松快捷像疾风扫过芦苇顷刻便转舵翁仰到章江门边也仅在眨眼之间呀！
赏析诗歌、体会诗意需要反复阅读、揣摩、体会和联想、感悟。这需要调动自己的生活积累、审美情趣和人生经验等，去理解、感受和联想、推测诗歌的意境和情感等。这样，才能更好地理解和欣赏诗歌。
微信扫一扫
曹彦约诗词推荐