[宋] 胡仲弓
绿阴团里和吟声，幽事相关雨未晴。
莫把越秦分异见，要知李杜是同盟。
提壶沽酒墙头报，布谷催耕屋背鸣。
满目云山犹好在，何时鸡黍荐藜羹。
绿阴下的吟咏声和着幽静的事，天气还未放晴。不要把古来的诗词分别看待，要知道李白杜甫是同道。他提着酒壶在墙头报信，我在屋后听到布谷声催着耕地。看到满目的云山还好好的，不知何时能一起享用鸡黍，品着藜菜汤。
现代文译文：
在绿荫环绕的环境中，我和朋友们一起吟诗作对，时阴时晴的天气让人有些烦闷。请不要将古诗词割裂来看，要知道李白和杜甫可是千古文人墨客中的同盟。他提着酒壶在墙头告诉我，某家酒肆正在沽酒待客；而我在屋后则听到布谷声声，催促着人们赶紧春耕生产。目光所及皆是云山雾罩，景象依旧，我渴望着何时能与朋友们再次共叙，共享丰盛的佳肴，特别是藜菜汤。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐