[宋] 胡仲弓
不学弓刀破敌围，却拈刀笔学儿嬉。
世间多少真豪杰，飘落江湖人不知。
赠岳仁叔
胡仲弓
不学弓刀破敌围，却拈刀笔学儿嬉。 世间多少真豪杰，飘落江湖人未知。
诗中主人公不学武艺，拿起刀笔教授孩童游戏，颇有“老夫聊发少年狂”之意，但是诗人笔锋一转，发出了世有豪杰的感叹。江湖间尚有许多英雄，只是他们飘零落拓，身世茫茫，无人知晓。岳仁叔如果能够奋发有为，就应该努力振作，不要辜负了青春大好年华。诗人劝勉之中含有激励，激励之中又寓以期望。
这首诗用词造句都很浅显易懂，但是很有感染力。诗的前两句通过对比，刻画出主人公矛盾的心理，既有自嘲的意味，又表现出对豪杰的同情。后两句直抒胸臆，语言朴素却饱含深情。
译文：
他不去学拉弓箭去冲杀出重围， 却拿起了刀笔来教育儿童游戏。 世界上许多真豪杰人物， 到处漂泊流落世人未必知道。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐