[宋] 胡仲弓
江湖诗境阔，终不似楼居。
老怕吟毡冷，生来酒兴疎。
爱閒随有鹤，因病出无驴。
莫笑柴扉窄，犹堪长者车。
洪楼分得车字韵
文/胡仲弓
江湖诗境阔，终不似楼居。 老怕吟毡冷，生来酒兴疏。 爱闲随有鹤，因病出无驴。 莫笑柴扉窄，犹堪长者车。
解析： 此诗首联，就总体而言，把“江湖”与“楼居”对比，意谓山水胜景和广袤天地固然很美，“终不似”楼居世界小巧繁华。颔联，写年老怕冷特爱生火，由此引出“吟毡冷”三字，说明诗人常以诗自遣，也与“老怕”之性相关；在另一方面，又说自己常常喜欢喝点酒，所以生来就多“酒兴”，两个名词组词，意蕴却十分丰富。颈联承上联的“爱”、“来”二字而引出所爱之物，但偏说成“随有”、“因病出无”，在句子结构上形成了一个跌宕，增强了诗歌的韵味。尾联“莫笑柴扉窄”一句，含蓄地表达了诗人对陋室柴扉的喜爱之情，颇有“我住在这里，自成一种佳趣”的意味。整体来看，这首诗语言平实而富有韵味，意境阔大而富有情趣。
译文： 江湖有大好的诗景，但终究比不上楼居。年老怕冷特爱生火，因为酒量大所以生来就多“酒兴”。喜欢悠闲自在地和仙鹤相伴，因为生病而出行就没有驴车相伴。不要嘲笑柴门窄小，还可以供长者车辆进出。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐