[明] 许相卿
三月风光今又暮，四郊雨意喜全收。
春愁无那凭桑落，午梦将成破栗留。
乡国创夷谁侧席，故人丰采独登楼。
空林暮色增惆怅，何日东冈续旧游。
在明媚的三月春光已然消逝，雨意消散，全然收了回去。眼前，满目是落寞的春愁，桑落酒也无从消遣。午梦将至，却又被惊栗的梦打破。在远离故乡的地方，谁会坐享其成呢？唯有故人王鹤山，他丰采卓绝，登楼远眺。空荡荡的林间，暮色四合，一切如画，这让我惆怅不已。何时才能重游旧地，续上往日的游历呢？
这首诗以春暮为引子，引出了对往日友人王鹤山的深深思念和对人生落寞的思考。从华丽的场景、满满的绿意转到了一个独自伤怀，追寻古人归处，步履未定的主人公。但是其中的希望却清晰可见。不管社会多么复杂动荡，始终有一个贤者的存在给人指路、为人们愁烦而通过哲理哲诗阐释苦痛和人生成就的方向所在。这一解读虽然有一定象征成分和引用诗句增强了诗意的成分，但总体来说还是能够贴近诗的原意。
希望这首现代文译文能够准确传达出许相卿《春暮怀王鹤山》的意境和情感。
微信扫一扫
许相卿诗词推荐