题铁阬 宋胡铨原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡铨

题铁阬 原文

路入阳春境,杳然非世间。

初疑金菊岭,原是铁阬山。

日薄岚气重,天寒酒力悭。

人言兹地恶,我爱碧孱颜。

题铁阬 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题铁阬

宋 胡铨

路入阳春境,杳然非世间。 初疑金菊岭,原是铁阬山。 日薄岚气重,天寒酒力悭。 人言兹地恶,我爱碧孱颜。

初进阳春县界,似乎 踏入了桃花源 ,眼前便已觉得异样清幽,这时才知道世外桃源真的存在,并非人凭空虚构出来的。一行人下了车骑,细走在林间小道上,周围渺无人烟,似疑非疑之间,道路便已渐渐升登,往左看是满披秋霜的白石,古木森叠间有点像形状的奇异景物;右面是重围千丈的石径和峥嵘峻险的峰峦。近看又见草木枯萎在凛冽的秋寒中更显得冷落萧疏。“人言兹地恶”,是说众人传说这里确是块凶险恶毒的地方;可是我从苍苔斑驳的石壁所呈现的青苔颜*色来看,却喜爱这里一片翠绿的颜色。

这首诗是作者被贬到广西时所作。诗人用拟人化的手法,把铁阬山描绘得有情有感,极富情趣。它虽然险恶,但它的“恶”却给人一种新意。它与世隔绝,没有尘嚣的喧扰,没有烦闷的争利夺名之事。只有淡淡的诗情和淡远的酒意。

译文:

进入阳春县境后,感觉非同一般。刚开始怀疑是到了仙境,再怀疑是到了传说中仙人居住的铁阬山。山路曲曲又弯弯渐行渐高,在淡淡的云雾缭绕中有点奇险状如刀切,重重叠叠的山峰拔起凌天欲飞,又有点“险中自有乾坤在”的味道;浓浓寒气中更觉得寒气逼人,天气冷冷清清也让我清醒。朋友们都说这儿的“风水”很凶很坏。而我望着青苍古朴的石壁自思自想,感觉对这里的感情应是闲闲淡淡的好些呢。

总的来说,《题铁阬》诗展现了诗人胡铨遭难后哀而不伤、积极乐观的人生态度,反映了他在厄运面前的坚毅、开朗的性格特征。体现了古诗词歌赋的特点和精神魅力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】