春日淇上作 唐李嘉祐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李嘉祐

春日淇上作 原文

淇上春风涨,鸳鸯逐浪飞。

清明桑叶小,谷雨杏花稀。

卫女红妆薄,王孙白马肥。

相将踏青去,不解惜罗衣。

春日淇上作 现代文赏析、翻译

原创赏析:

春天的阳光照亮了淇河之上,温暖的气息孕育出一片生机勃勃的景象。随着轻拂的春风,一对对鸳鸯翩翩起舞,追逐浪花,好不快乐。此时桑叶如蝴蝶般在阳光下闪动,小小的桑叶反映出清明的景象;而谷雨节气的到来则催开了杏花,使得那杏花如雨如云,弥漫在空中。

少女卫女,她身穿红妆,轻轻跃动的身影映照着明媚的阳光,更显得她容颜如玉。公子王孙们骑着白马,悠闲地穿过树林,她们并没有留恋红妆,而是径直向前。这样的画面充满生机与活力,充分展示了春日的美好和人们无忧无虑的生活。

现代文译文:

淇上的春风充满了生机,鸳鸯逐浪飞舞着快乐。清明时节桑叶初长,如蝴蝶般娇小轻盈;谷雨时节杏花盛开,如云似雨美丽。卫女红妆轻轻舞动,王孙白马欢快前行。

人们相约踏青出游,无忧无虑地享受春天的美好,丝毫不吝惜自己的华丽衣裳。这是一种生活态度,是对大自然的热爱和尊重,也是对美好生活的向往和追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】